ili barem ..od čovjekove ruke

ha sve indijci i azijati preuzimaju svi se poslovi sele kod njih,što mi je čudno za koliku plaću rade ovi indijci ako je većinu radnog vijeka proveo pod norveškom zastavom to znači da su bile i plaće propisane pod norveškom minimumu,:/  jel itko od europljana služio na Knock Nevisu?

Zbog ovakvih prevođenja su ljudi padali Engleski (iako ima više logike da padnu Hrvatski)! Da si napisao "objekt napravljen od strane čovjeka" kod nekih profesora bi pao jer je to doslovno prevođenje koje nije u duhu hrv. jezika, ali "napravljen od čovjeka"!?  Ne volim biti grammar nazi, ali ovo je ipak provala, a ne pogreška!