Izvlacenje titlova iz DVDa i...

Vjerujem da trebaš titlove za neke gotove DiVX filmove. Ja ti mogu pomoći samo savjetom da već kod ripanja DVDa u DiVX dobiješ i film i titlove posebno.

"Bog i batina" za taj postupak, u mom iskustvu, je program SimpleDivX koji je stvarno simple u svakom pogledu. A čak imaš i podešavanje, ako nisi zadovoljan njegovim izborom postavki. Malo surfaj okolo za upute (ne moraš, intuitivno je) i pokoji screenshot da vidiš kako to radi.

Ono što je tebi zanimljivo to je, mislim na predzadnjem tabu "Output", da možeš uključiti "Create subtitles" i izabereš format (nisam doma, pa ne znam točno) i pri procesu ripanja DVDa program ti izdvoji titlove u posebnu datoteku. Ja sam do sada imao dobra iskustva s time - uz minimalno podešavanje (par kvačica), maksimalni rezultati.

Ja sam to radio sa SubRipom.

Jedino sto ce te kod prvog i mozda par iducih ripanja pitati za neke znakove (moras ga nauciti koji je znak) koji ce mu biti nerazumljivi. To su obicno nasi znakovi s kvacicama.

Ali kad ga naucis koji je znak ispravan nece te vise gnjaviti.

Bio sam prilicno zadovoljan s tim programom.

Da ne otvaram novu temu, trebam program koji može izvući titlove u SRT ili SUB iz AVI. filea. Dakle imam avi file sa zaljepljenim titlovima i trbam ih izvući u srt ili sub file. Hvala.

U Avi containeru je hardsub code za razliku od MKV-a gdje je softsub (tako nekako, proguglaj).

Jel zna možda netko kako da maknem titlove iz filma , skinuo sam s torrenta jedan i ima u sebi neki tunguzijski jezik , jel se može to maknut ikako , hvala unaprijed.

Ako je titl "zalijepljen" u sliku ne može se izvaditi ni iz čega.

Jedino da odsječeš (crop) donji dio slike na kojem su titlovi, ali onda će ti faliti slike.

Pokušavao sam sa sub ripom i nisam uspio, sutra probam sa ovim drugim.

Pokušavam sa ovim  AVISubDetector i pratim tutorial i kada dođem do točke gdje treba izabrati Settings Tab ništa se ne događa kao na tutorialu.

I to što kažeš!!!