Problem sa titlovima linux

u čemu god bio, nije povezano s linuxom, osom.. nego playerom i formatom titla... npr sejvaj u 'pravom' formatu, sub-srt i sl..

-pošto su playeri uobičajeni, ili ti fali neki updatean dll kao gstreamer ili imaš pogrešan fotmat-timekode u titlu, ovo drugo je logičan odogor za takvo ponašanje tj kad koristiš title editor prikazuje ispravno tj korigira vrijeme prikaza a to znači da ga nisi snimio u sub file jer bi ga tad i player ispravno čitao .. i zato moraš ručno ponavljati umjesto da jednom podesiš i tad sejvaš ispravan.

-alternativa, skini pravi title tj onaj koji odgovara tvom filmu-framerateu jer to je ugl razlog tom odstupanju npr 24-25-30..

imat će isti problem.. jedino što tad ne može ništa s titlom (ako je pogrešan timing tad je pogrešan.. i bio bi pogrešno naljepljen na film, što korigira composerom ali umjesto da takav korigirna tilt sejva tj napravi novi-dobar-ispravljen, ... itd.).

-tj ako je player isti kao kod ostalih koji nemaju taj problem tad nije player, ako ne može biti os, nešto deseto.. tad je jedini logični krivac sam title tj pogrešan timecod-frame.. i to treba ispraviti, tj to je trebao ispraviti onaj tko je rekodirao originalan film npr s 24 na 25 ili 30 frameova (ili obrnuto).. ali ingliš juzeri to ne rade za ingliš titlove jer ne čitaju tiltove svog govornog jezika.. i tad imaš ovo, tj pogrešan titletiming a upravo tome služe alati-editori titla..

-druga opcija je player kao bs, koji ima opcije +/- (ne znam pamti li za film neke postavke tj za korekciju titla, pamti staze-foldere-titlove i sl..) ali to nije pravi fix, jer greška je i dalje tu ali kompenzirana playanjem +-..

ubacivanje titla u film je zaobilaženje problema kod playera koji bi pogrešno čitao ili uopće ne bi čitao titlove, dok je mkv samo kontejner i ako se titl doda, nisi napravio ništa u odnosu dok je titl odvojen file, usporedivo, kao da si titl muvnuo iz jednog foldera (kontejnera) u drugi zajedno s filmom.. a to uopće nije problem palyera pa tako ni ne može biti fix.

-jedini mogući/logičan fix je popraviti ono što je pogrešno .. ili i dalje kompenzirati u playanju s playerom koji to nudi.

-znam.. ne čitaš. :) čekout preciznije. Ubačneo u kontejner je i dalje isti problem.. ako je pogrešan time tad je pogrešan, neovisno gdje držiš titl, .. dok je identično ljepljenje u film, s identičnim problemom itd.

svaki pošten i radišan videoreproduktor (na pr. GOM) ima mogućnost sinkronizacije podnapisa sa slikom (u nekom trenutku - čekaš pa brzo klikneš - pa se sve posloži prema tome i/ili ubrzavanje/usporavanje itd.) i spremanje tako dobivenog vremenskog usklađivanja. za automatiku učitavanja kopiraš naziv filma (čitav ali bez ekstenzije) i zalijepiš umjesto naziva titla. rtfm (help datoteka). hakuna matata. 

 Jeste ako taj film gledas sa jedno 3 media servera i na jedno 6 razlicitih uredjaja ;) Necu da mi svaki server i uredjaj nesto mudruje ;) A pogotovo necu da sjedem gledati film i onda prvih pet ili 10 minuta podesavam titl ;) Ovako skinem 10tak filmova sredim titlove i kad imam vremena sjedem i uzivam ;) 

 Ko kaze da su nesinhronizovani? Ja provjerim prije nego sjedem gledati film jer kad odlucim i imam vremena gledati film ne pada mi na pamet petljati sa titlovima u tom momentu. Izaberem film, play i uzivam.... 

Ja ne gledma filmove on line niti preko kodija niti bilo sta slicno. Imam Z5500 i skidam filmove sa 5.1 zvukom i onda trazim odgovarajuci titl....