ConvertX to DVD

ljudovi, imam pitanje..

kada konvertiram i spržim film, ubacim ga u dvd i krenem gledat, ne prikazuju mi se hrvatska dijakritička slova - č i ć, dok se ž, š prikazuju, a đ je onako uvrnuto

u postavkama mi je sve nariktano na hrvatski, ali još uvijek mi se prikazuju drugi znakovi umjesto naših slova..

evo slike ispod - tako da definitivno nije problem u titlovima, a niti jezičnim postavkama windowsa.. znači da je do nečeg u programu.. eh sad, kako da to riješim?

Problem je u charset-u

Idi u konfiguraciju titlova i vjerovatno ces da vidis negdje opciju charset. Vjerovatno je namjestena na utf-8 no ti je promjeni u ANSI (ili mozda u Eastern europe charset, imena mogu varirati). 

Takodje mozes da otvoris .srt fajl u notepadu, kliknes na save-as i promjenis charset sa utf-8 u ANSI.

promjenio sam charset u programu i stavio na ANSI Central Europe.. ali nije radilo... sad sam spremio titlove sa ANSI u Unicode, zadržao postavke charseta u programu, pa javim rezultate

EDIT: evo radi sad nakon što sam promjenio u unicode.. hvala vam :D

pošto je ovo malo starija tema zanimalo me da li je u međuvremenu izašao neki program koji obavlja svoj poso bolje nego ovaj. znači tražim program da prebacuje video formate za isključivo dvd player. i normalno da mogu svoje titlove dodat