Hrvatski znakovi u titlovima problem

Pozdrav svima.

Imam problema sa slovima č,ć,đ kada stavim titlove na film. Inače koristim K-lite codec pack i media player classic i Vistu ak to ista znači.

U titlu (u notepadu) pišu hrvatski znakovi a kada ih učitam na film onda se č,ć,đ mijenja u čudne znakove. Ž pokazuje normalno. Vjerojatno negjde trebam promijenit neš u hrvatski ali nisam uspio skužit. Pretraživao sam teme na forumu al isto nisam našao ništa.

Hvala unaprijed.

To sam probao i ne radi. Ima još jedna sitnica. Kada skinem titlove s neta i otvorim ga u notepadu ne pokazuje mi č,ć,đ ali kad titlove pokrenem u wordu onda pokazuje. U notepadu sam namijestio na Central European ali ništa. Vjerojatno zato mi ni u media player clasicu neće pokazivat č,ć,đ.

S čim bi se titlovi trebali otvaratii u kojem formatu bi trebali biti?

Mozda ti je promaklo ali dali si postelao Language for non-Unicode programs odnosno System Locale?

Idi u Regional and Language Settings i stavi na Croatia 

Inace da,ovo sto ti se desava sa titlovima je "normalno" posto najverojatno titl koji skidas (mozda)  nije hrvatska latinica.

Za pocetak idi u   DirectVobSub  i namesti na  Central European

jel moze pomoc... gledam filmove na recieveru i umjesto č ć š mi prikazuje nekakva druga slova... jel postoji mogucnost da nekako maknem iz prijevoda č ć š pomoću nekog programa

Pa otvoriš subtitle datoteku (možeš i u notepadu) pa ideš Edit->Replace

Pod "find what" upišeš ono što pokušavaš zamijeniti (u ovom slučaju samo jedno slovo) a pod "replace with" upišeš ono s čime ćeš to zamijeniti. Dolje još stavi kvačicu na "match case" onda samo rokaš po tipki "replace all", postupak ponoviš za Svih 10 slova: ŠŽČĆĐ šžčćđ spremiš i čestitaj si jer si upravo očistio datoteku od hrvatskih dijaktritičkih znakova.

Podrav,., 

Imam problem sa prikazom hrvatskih slova. 

Prije instalacije Windows-a, titlovi su bili normalni. Znači, svaki *.txt dokument je bio sejvan kao "Unicode", i normalno su se prikazivali dijakritički znakovi (č, ć, š, ž, đ). 

Međutim, otkad sam instalirao Windows 7, kada otvorim te ISTE fajlove sa notepad-om, ova slova budu zamijenjena: 

đ = ð 

ć = æ 

č = è 

Znam onaj "trik" sa masovnim replace-om, ali riječ je preko 500tinjak datoteka i ne da mi se svaki otvarati i zamjenjivati =/ 

Any ideas? :)

Vidim da se odavno nije pisalo,ali ja imam problem kao @0v3rl0rd

Uglavnom,mislim da sam skužio u čemu je problem al ne znam ga ispraviti...

Uglavnom nakon nove instalacije windowsa,imam problem sa hrvatskim titlovima,sve sam namjestio na Hrvatski,na central european,ali problem je(bar mislim u notepadu),dakle njemu je encoding postavljen defaultno na ANSI...

Zapravo 100% je problem tu jer kad ja otvorim titlove u notepadu,prepravim ta slova i onda uprem save as i saveam u UTF-8 formatu,onda i titlovi rade...

Zna netko kako to ispraviti ili jednostavno namjestiti da mi notepadu encoding bude defaultno na UTF-8??