naci kopirao sam text iz titlova i preveo ga s engleskog na hrvatski!i sad kako to spremit?pejstam u notepad i onda idem save as i napisem subtitles.srt i on mi izbaci ovo!
Encoding: ANSI
promijeni u Unicode
lijepo ti sve piše...
napravim to i ovo mi napise!
pa jel ti spremi titlove?
ne vidim vezu između bsplayera i notepada...
da save-a pa kad odvucem do bs player-a mi izbaci ono od prije!
Preimenuj titlove da se zovu kao i film i stavi ih u isti folder. BSPlayer će ih automatski učitati.
opet nece vidi f1-ivo!stvarno mi je hitno!
daj prekopiraj dio tih titlova, možda si nešto zahebo...
Jel ti radi film u BSPlayeru bez titlova?
Ako ti se i tamo ruši skini BSPlayer free ili još bolje Media player classic - Home cinema i probaj.
ma radi
sad vise ni film ne radi!sta sad?
sad vise ni film ne radi!sta sad?
Pa dobro jesi li pročitao moj zadnji post?
evo sad je proradio!naci kad ga upalim(film)pokaze mi se ona slika od prije i stisnem!sve je prikazano na onoj sliki odispod!
naci stisnem ovo sta je zaokruzeno i počne se prikazivat film!
Reinstaliraj BSPlayer ili ga zamijeni MPC-HC-om.
evo sad cu javim!
OPETT ISTO SAMOO MI S OVAJ PUT I OVO POJAVILO!naci ovim redom je islo!
Koristi opciju za uređivanje i dopiši tekst!!!
Instaliraj MPC-HC i probaj.
F1 nisam te bas razumio ovu prvu recenicu?ali opet ne radi!
Probaj pokrenut neki drugi film s titlovima u BSPlayeru ili MPC-u.
ma radi taj film sa engleskim titlovima!al ove sta sam ja napravio ne!naci ja sam kopirao titlove iz notepada i pejstao ih u google prevoditelj i tako opet kopirao i napravio sve ove korake,ali nece!
Najvjerojatnije se zbucalo nešto u strukturi titlova (obrisao neki znak ili sl.) pa je titl neupotrebljiv.
nevjerujem jer sam postupak ponovio par puta!
nevjerujem jer sam postupak ponovio par puta!
Uploadaj negdje (recimo na 2shared) taj titl ili kopiraj na pastebin pa daj link pa da netko pregleda i kaže ako nešto nevalja
obrisan post jer očito editor teksta na foumu neželi prikazat ono što pišem
Encoding: ANSI
promijeni u Unicode
Ne, treba ostaviti ANSI.
očito nisi dobro kopirao...
1
00:00:01,000 -> 00:00:04,074
Titlovi preuzeto iz www.OpenSubtitles.org
treba izgledat
1
00:00:01,000 - 00:00:04,074
Titlovi preuzeto iz www.OpenSubtitles.org
i tako svaki red...
Ne treba tako izgledati, treba izgledati kao na gornjem primjeru. Titl je više-manje ok, 751. titl ima pogrešno vrijeme, pod sat treba biti 01, a ne 1. Italic tag </i> je pogrešno napisan kao </ i> u cijeloj datoteci. Titlovi počinju u isto vrijeme kada prethodni završava. I tako.. To su problemi ovog titla..
editirao sam post sad...falila su mi 2 znaka, pojma nemam kako :/
zar ne treba bit - - > (bez razmaka, očito forum ima problema s timkad je zajedno) umjesto -> ?
jer tako imaju svi titlovi koje sam vidio...
i kako sad to popravit?
Jedino ručno ići od titla do titla, pa dodavati tu crticu... Redni brojevi su u redu, kreće se od 1.
Ili skinuti drugi titl.
ako je problem u toj crtici...
kopiraj u word
find and replace
find: -> replace with: -->
kopiraj nazad u notepad
