Snimanje .AVI datoteka na DVD

Imam jedno kratko pitanje;

Iznenađujuće, nakon tko zna koliko snimljenih DVD-ova, danas

trebam snimiti 2xdokumentarca u .avi formatu kolegi koji

bi ih pogledao na svom DVD playeru (noviji Grundig) ili PS3.

Inače sam samo prebacivao fajlove na blank disc jer apsolutno

nikad mi nije trebalo snimanje za kasniju reprodukciju na playeru,

isključivo PC tako da nisam ni gledao koji je postupak za DVD playere.

Zanima me da li će ih moći očitati bez problema, zajedno s .srt titl faljovima

u zasebnim folderima?

Dakle, naprosto bih nasmio 'just copy files' metodom unutar Ashampoo-a,

2 zasebna foldera koja bi uključivala dotilčne .avi datoteke i popratne

titlove koje sam za svaki slučaj renameao jednako korespondirajućim video fajlovima.

Bi li ovo funkcioniralo?

Ne želim bacati DVD-ove i hvatati okolo kolegu opet ako mu ne bude radilo.

Hvala.

Ako DVD player čita DivX s titlovima, način koji si spomenuo će normalno funkcionirati (uz napomenu da PS3 ne čita titlove).

Ako ne, prekodiraj svaki dokumentarac u standardni DVD-Video format čitljiv na bilo kojem DVD playeru - program za to: DVD Flick (besplatan). Jednostavno u program ubaciš .avi i .srt (istog imena) i kao rezultat dobit ćeš standardni DVD.

Zašto to jednostavno ne konvertiraš u iz Dvix-a u DVD. Sa tvojim procesorom bi ti trebalo za dva dokumentarca svega pola sata.

Najbolji program za to ti je ConvertXtoDVD.

E sad imaš više verzija. Ja osobno preferiram stariju verziju 2.2.3.258d zbog jednostavnosti, ali ti ta verzija koristi samo jednu jezgru procesora. Najnovija verzija 4.1.19.365c ti koristi sve jezgre što jako ubrza proces (doslovno ti ta dva dokumentarca konvertira u dvd za 10-ak minuta) ali su malo zakomplicirali sa menu-om. I odmah nakon ti nakon konvertiranja ponudi snimanje uratka na dvd.

Ako te zanimaju najbolje postavke za stariju verziju mogu ti ih poslati poslije 15 sati kada dođem s posla.

E da, program ti radi po sistemu drag and drop, znači mišem povučeš film i prijevod koji se moraju potpuno isto zvati (normalno, osim ekstenzija  .avi i .srt) i program sam spaja film i prijevod.

Hvala svima na pomoći i informacijama.

Ispalo je da DVD uredno čita .AVI datoteke te korespondirajuće titlove.

Sad znam još par novih stvari za idući put kad budem išao snimati.

Kao vječni korisnik računala, naprosto nisam išao za tim na koji točno način

obaviti snimanje a da radi kako treba, sad znam.

Svi su napisali ponesto pa i ja cu na "kratko"...

Linijski playeri citaju divx/xvid ako su snimljeni unutar 720x576 dimenzija. Sve iznad ovo nije "dobro" sa veliku vecinu playera tako trebas pripaziti za ubuduce. Izuzetak su playeri koji podravaju HD Divx ili BD playeri

Preporucam ti da instaliras Media Info sa kojim ces vidjeti parametre .avi i ostale container formate/fajlove (mkv, mp4, mov....)

Ako ti sve funkcionira preko USB-a, funkcionirat će i sa DVD disca, samo film (i titlove) ispržiš npr. u Neri kao DVD-ROM(ISO).

Ok, hvala na odgovorima. Sada imam još jedno pitanje. Titlovi mi na kompjuteru rade normalno, ali isti ti titlovi na dvd-u znakove č,ć,š,đ,ž pretvaraju u hijeroglife. Titlovi su srt. Hoće li pomoći da ih konvertiram u sub?

Moguće, a moguće je da ima DVD player (ako je stariji) koji nema podršku za "naša" slova. Trebalo je odmah navesti model playera.

Ako nema podrške, nema potrebe za nikakvim enkodiranjima i konvertiranjima, nego samo dodati "DVD titlove" sa npr. AVIaddXSub programom i te titlove DVD bi morao pokretati.

Ne znam jel se ovo odnosi samo za dvd format, ali probaj vidjeti što ti nudi pod "Subtitle"

Onda preostaje jedino "provlačenje" filma i titla kroz AviAddXSubs, koje traje 1-2 minute.

Sve drugo; konvertiranje u DVD-video format, lijepljenje titlova u sliku i sl. je samo gubljenje vremena.