imam subtitle workshop na film stavim subtitle sa interneta i sve napravim ok title radi kako treba, idem spremi kao odaberem subrip i spremim .Al nije mi jasno kako pokrenut film i subtitle ?? molim pomoc.
imam subtitle workshop na film stavim subtitle sa interneta i sve napravim ok title radi kako treba, idem spremi kao odaberem subrip i spremim .Al nije mi jasno kako pokrenut film i subtitle ?? molim pomoc.
možeš mi malo pojasniti na što misliš?
misliš kako pokrenutu taj subtitle u određenom playeru ili što?
imam subtitle workshop na film stavim subtitle sa interneta i sve napravim ok title radi kako treba, idem spremi kao odaberem subrip i spremim .Al nije mi jasno kako pokrenut film i subtitle ?? molim pomoc.
Nije mi jasno gdje želiš pokrenuti film i subtitile. Ako želiš u subtitle workshopu, onda moraš otići na Movie-open i nađeš film, a titl otvoriš normalno na File-load subtitle. A ako ga želiš pokrenuti u nekom playeru onda ti ovisi koji player koristiš. Neki zahtjevaju isti naziv filma i titla da bi radilo obadvoje. Recimo film se zove Saw6.avi i prijevod Saw6.srt - sve u istoj mapi.
zelim ga otvorit u playeru da mi radi subtitle i film al neznam kako i koi player imam windows 7 i media player i wimap
skini si gom player i gledaj filmove u njemu. titlovi se dodaju opcijom alt+e ili drag and drop sistemom tako da povučeš srt file direktno u film, ili ako je naziv filma isti kao i srt file onda će ga sam prepoznati. za windows media player nisam siguran kako radi, jer ga nisam nikada koristio niti neću.
po meni je winamp više program za slušanje glazbe a ne za video.
kada instaliraš gom player, desni klik na ikonu bilo kojeg video file, i postavi da ti ga uvijek otvara s gom playerom.
hvala sad cu probat odmah javim
zelim ga otvorit u playeru da mi radi subtitle i film al neznam kako i koi player imam windows 7 i media player i wimap
E onda ti film i subtitle mora biti istog naziva i moraju se nalaziti u istoj mapi.
ok stavio sam u istu mapu i istog naziva sad cu probat
opet ne zeli pokrenem nema titla ,a sa playerom gom ubacim title i ne zeli ga pokrenut ide samo film
onda si nešto smrdao prilikom rada u subtitle workshopu, jer gom player čita sve, i titlove i videe, sve. zato ga i koristim.
probaj pokrenuti neki drugi film s titlovima koje nisi mijenjao s subtitle workhopom.
uspio sam hvala puno e a znate dal to mogu stavit na cd ? dal ce nestat titl
neće nestati, ako imaš više filmova na cd/dvd-u onda svaki film s titlom staviš u svoj folder da ti bude preglednije i to je to.
ne znam zašto se patiš s subtitle workshopom, pa danas imaš prijevod za skoro sve što se prikazuje.
Da , nešto si zabrljao, većina titlova ti ionako ne treba korekciju jer su već uštimani od drugih. Tako da trebaš samo skinuti odgovarajući titl za svoj film . Evo ovdje imaš podosta titlova pa probaj pronaći http://titlovi.com/
uspio sam hvala puno e a znate dal to mogu stavit na cd ? dal ce nestat titl
Nece nestat :) Stavi ih ali nemoj da su u folder vec onako...goli :) A ako ih nameravas pustati na kucni DVD player dobro pogledaj koje titlove podrzava
Po pravilu svi podrzavaju .srt ekstenziju ali ima neki i koji podrzavaju .sub
ma jo jesam glup ja sam skinuo title sa interneta i u subtitle workshopu to radio i kad sam spremio mislio sam da cu imat film sa titlom .hvala vam jako puno .
skini si gom player i gledaj filmove u njemu. titlovi se dodaju opcijom alt+e ili drag and drop sistemom tako da povučeš srt file direktno u film, ili ako je naziv filma isti kao i srt file onda će ga sam prepoznati. za windows media player nisam siguran kako radi, jer ga nisam nikada koristio niti neću.
po meni je winamp više program za slušanje glazbe a ne za video.
kada instaliraš gom player, desni klik na ikonu bilo kojeg video file, i postavi da ti ga uvijek otvara s gom playerom.
Trebas kodeke za to skini FFDShow ili Vobsub...
da bi imao film s titlom, odnosno titl "zaljepljen" na filmu u dvd formatu to je sasvim jedna druga procedura. ali eto, čovjek uči dok je živ 
Trebas kodeke za to skini FFDShow ili Vobsub...
ako pričamo o codecima, onda se skine k lite ili media player clasic. ovisno tko što voli i preferira.
Trebas kodeke za to skini FFDShow ili Vobsub...
ako pričamo o codecima, onda se skine k lite ili media player clasic. ovisno tko što voli i preferira.
Sa K-lite se dobije mpc, GOM player ima built-in codecs (GOM Player includes many codecs (XviD, DivX, FLV1, AC3, OGG, MP4, H263 and more) so you won't need to install separate codecs for most videos. For those videos that require a separate codec, GOM Player will find one and direct you to a place where you can download an open source version of the codec. That way, you won't get stuck with unnecessary codecs on your system). http://www.gomlab.com/eng/GMP_Introduction.html
http://www.filehippo.com/download_klite_codec_pack/ , http://www.filehippo.com/download_gom_player/
mozete mi pomoc stavio sam na cd 1 film i 1 title al dvd ne cita
možda ti dvd player nečita filmove u divix formatu, koji player imaš? ili možda nisi dobro snimio cd..
A ako zelis filmove u DVD formatu za dvd player preporucam ti da koristis Convert X to DVD, na njemu mozes dodati subtitl odmah pa kad se konvertira film u sebi ima subtitlove koje si ti dodao :)
mozete mi pomoc stavio sam na cd 1 film i 1 title al dvd ne cita
pogledaj da ti se ime titla i ime filma u na dvdu nalaze naprzeni sa imenima koja se poklapaju inace ako je drugacije on nekad neprocita. (ako ti nemoze citat titlove samo, a ako nije to onda pogledaj sto sam napisao za Convert X to DVD.)
Molim Vas trebaju mi detaljne upute za rad sa Subtitle Workshopom.Imam titl,ali rani,moram ga uredit,a ne znam kako jer nemam iskustva s tim programom.
otvoriš SW---ideš mišem na File---ideš mišem na Load subtitle---otvoriti će ti se prozor---s lijeve strane imaš My documents---My Computer---izabereš
(otvoriš) onaj disk ili poziciju gdje ti je spremljen od ranije film.
dakle meni je npr u My computer---zatim--disk E koji se zove FILMOVI--- pokaže mi se datoteka FILMOVI---otvorim je i tu su moji filmovi svaki u svom folderu s titlom.
e sad jedan od tih titlova se ne može gledati na divix playeru
idemo dalje, otvorimo taj folder u kojem je titl AVATAR---kliknemo na titl i on će ući u prozorčić koji se otvorio-klikneš open i ako je isti naziv titla kao i filma otvoriti će se i titl i film.
tebe baš briga za to jer ti želiš promijeniti titl.
ideš na File--Save as... i tu ti se otvori prozor s malim (plavim folderićima koji su razne vrste titlova)
ideš mišem do folderića SubRip---dva puta klikneš na njega i ponovo ti se otvori prozor.
samo klikneš save i odgovoriš s Yes.
sad je tvoj titl u formatu Srt. na istom mjestu gdje je i bio onaj koji nije valjao.
jednostavnije se ne može objasniti.
Pokušao sam sa 3d subtitlerom ali ništa od toga.Ne prepoznaje SRT.Ako se tekst instalira na 3d film tada tekst počinje sa desne strane a završava sa lijeve.Da li je netko probao instalirati titlove na 3d?Ako je molim ga da mi da savjet.
Usput:kupio sam LG 3D cinema smart tv.Fantastičan je.Pretvara 2D u 3D i stvarno je slika perfektna.Samo treba uzeti opciju KINO i tada se dobije prava dubina slike.Ne zamara oči dok na originalu 3D gledanje je prilično zamorno,naročito ako se nešto događa u prvo planu.
