Ne, nemoj brkati homologaciju i vlasništvo.
Homologacija je postupak utvrđivanja da vozilo zadovoljava propisima kako bi moglo sudjelovati u cestovnom prometu, a vlasništvo dokazuje da si ti vlasnik.
Da bi izvršio homologaciju ti moraš biti vlasnik legalno kupljenog vozila koje je prošlo uvoznu proceduru i na koje su plaćene dažbine. U teoriji, nisam siguran da li možeš izvršiti homologaciju i bez toga, ali ga svakako ne bi mogao registrirati. Ne vjerujem da možeš registrirati automobil na temelju potvrde o otkupu sa starog željeza.
Naravno, postoji i mogućnost homologacije samogradnje, ali tamo krećeš od nule i vjerojatno se trošak ispitivanja dođe više od kupovine polovnog auta.
Za više detalja, obrati se CVH-u: https://www.cvh.hr/homologacija/