Najtezi moguci posao, jedan od najmocnijih fantasy svijetova ikada osmisljen u glavama ljudi. Tesko je uhvatiti tu notu i taj svijet, nadam se da ce ekipa biti dorasla poslu, ali trebati ce tu krv pisat da to bude dostojno Conana...
ova:
http://www.imdb.com/title/tt0367279/
nikad mi nisu bili jasni naši glupi prijevodi. npr breaking bad- na putu prema dolje.
🤐
na BiH kanalu cini mi se prevod Cudesna hemija ...ako se sjecam
Vi shvaćate da su Zaostali u Razvoju i Na Putu Prema Dolje dobri prijevodi za Arrested Development i Breaking Bad. Kao te fraze točno to i znače, neće Breaking Bad prevesti Lomeći Loše ili što ti ja znam kako. Slažem se da ima puno loših prijevoda kod nas na tvu, ali ove dvije serije nisu primjer toga.
Vi shvaćate da su Zaostali u Razvoju i Na Putu Prema Dolje dobri prijevodi za Arrested Development i Breaking Bad. Kao te fraze točno to i znače, neće Breaking Bad prevesti Lomeći Loše ili što ti ja znam kako. Slažem se da ima puno loših prijevoda kod nas na tvu, ali ove dvije serije nisu primjer toga.
Zaustavljen razvoj, ili čak zaustavljen razvitak - je najtočniji prijevod. Onoga tko je stavio zaostali u razvoju treba dobro udrit po kostima, jer zna da to nema veze za tjelesnim razvojem i jer smatra da je taj prijevod humorističan. Na putu prema dolje prolazi, postajući loš bi bilo možda bolje - a moj slobodan prijevod bi bio prelazak na drugu stranušto je najtočnije prema urban dictionary-u kojeg se linka u ovom članku: http://entertainment.time.com/2013/09/23/breaking-bad-what-does-that-phrase-actually-mean/
The Making of the Mob
http://www.imdb.com/title/tt4484722/
The Good Doctor
The Resident
The Good Fight
Lethal Weapon
Big Bang Theory
I još ako nešto uleti, ali jedva i za ovo imam vremena.
Sad kad ponavljam Dosje X, tek kužim koliko sam bio zaljubljen u Scully u srednjoj školi. Prejadno za reć na forumu ali istinito. I dan danas kad je vidim mi je napeta. One usne, crvena kosa i plave oči u kombinaciji sa onom hladnoćom koja joj je ostala iz gothic/dark faze iz mladosti...
I Jennifer Morrison aka Allison Cameron iz House MD-a je isto teška pićija!!
:)
I Jennifer Morrison aka Allison Cameron iz House MD-a je isto teška pićija!!
:)
+1
I Jennifer Morrison aka Allison Cameron iz House MD-a je isto teška pićija!!
:)
U pravu si.
Meni je isto napeta. 
Baš gledam ima li šta od titlova za tu seriju pa možda i krenem gledat.
The Making of the Mob
http://www.imdb.com/title/tt4484722/
Ima li jos nekih serija/dokumentaraca na slican fazon ? Inside the American Mob sam pregledao.
An anthology series based on popular Internet Creepypastas, including Candle Cove, The No-End House, Butcher's Block and Hidden Door.
Ja sam na prvoj sezoni i zasad je solidna kombinacija nepoznatog, drame i horora.
Našao sam.
Vikings
Lethal weapon
The big bang theory
Savjet, isplati li se poceti? Nije nesto popularno cini se, no ljubitelj sam zanra.
pokusao, odgledao 1. ep, toliko naivno da nemam rijeci, odustao
gleda li ko Deep Water, australska, jako mi se dopada, doduse tek 3 ep. pogledao
Vi shvaćate da su Zaostali u Razvoju i Na Putu Prema Dolje dobri prijevodi za Arrested Development i Breaking Bad. Kao te fraze točno to i znače, neće Breaking Bad prevesti Lomeći Loše ili što ti ja znam kako. Slažem se da ima puno loših prijevoda kod nas na tvu, ali ove dvije serije nisu primjer toga.
Slažem se. Iako AD nisam gledao, prijevod je gotovo doslovan (nije uhapšeni razvoj, ali to u našem jeziku ni ne postoji) pa ne bi trebalo biti greške.
U slučaju BB, prijevod je malo slobodniji ali ima smisla.
No , kako je netko rekao, netko iz naslova neće skužiti o kakvoj hit seriji se radi pa neće gledati. Možda bi bilo ok da se uz prevedeni naziv u zagradi napiše i originalni.
Ali možemo mi biti sretni u odnosu na druge zemlje koje potpuno unište filmove i serije sinhronizacijom na svoj jezik. A najgori su definitivno oni koji koriste isti glas za sinhronizaciju više uloga (čak i muških i ženskih).
Izasao stargate origins... 10 minuta po epizodi... Taman jedna epizoda za jedan odlazak na klonju 
E sada. Gdje sam ja procitao da bi ovo trebalo biti dobro to ne znam, jer meni ovo uopce nije dobro.
Jeli netko završio 4. sezonu The 100? Kakva je
Izasao stargate origins... 10 minuta po epizodi... Taman jedna epizoda za jedan odlazak na klonju
E sada. Gdje sam ja procitao da bi ovo trebalo biti dobro to ne znam, jer meni ovo uopce nije dobro.
Kunem se dragim stvarateljem da bih ja s običnom ol' skul kamerom i konverzijskom karticom na P4-u napravio bolje efekte, bez ikakvih GS-ova, a o glumačkoj postavi da ne pričam.
Da pljunem s balkona nekoliko puta pogodio bih u talentiranije ljude glede glume i mejkupa. Promašaj teški. 
Valja li što ovaj Altrered Carbon?
Po traileru vidim da stilski žestoko kopira Blade Runnera...
Valja li što ovaj Altrered Carbon?
Po traileru vidim da stilski žestoko kopira Blade Runnera...
Spora prva epizoda s puno ekspozicije da setupaju taj svijet, onda postane zanimljivo do negdje 7-8-9. epizode kad useru stvar i do kraja bude meh, pogotovo kraj. Vizualno izgleda odlično, ali ukupno ništa posebno.
Altered Carbon je los za poludit a moga je bit odlican. Moje misljenje je da je moglo to biti puno bolje izvedeno sa kvalitetnijim glumcima, međutim seriji ne gine kultni status jer u SF svijetu serija je žeđ ka u Gobi pustinji tako da ljudi u tim uvjetima i ne budu bas objektivni.
Inace moja preporuka je "Godless" - mini western serija od 8 komada, lipo sklepana sa svojim pocetkom i krajem.
Valja li što ovaj Altrered Carbon?
Po traileru vidim da stilski žestoko kopira Blade Runnera...
Završio s gledanjem prije par dana, osobno još jedna u nizu dobre serije od Netflixa, samo 10 epizoda brzo proletjelo.
Altered Carbon je los za poludit a moga je bit odlican. Moje misljenje je da je moglo to biti puno bolje izvedeno sa kvalitetnijim glumcima, međutim seriji ne gine kultni status jer u SF svijetu serija je žeđ ka u Gobi pustinji tako da ljudi u tim uvjetima i ne budu bas objektivni.
Inace moja preporuka je "Godless" - mini western serija od 8 komada, lipo sklepana sa svojim pocetkom i krajem.
Ja sam pogledao do 4. epizode, gledam kad stignem i odlična mi je zasad, valjda je to sve stvar ukusa, ali eto meni je baš glumačka ekipa jača strana, Joel Kinnaman i James Purefoy su mi odlični, baš su mi ono njuške i ozbiljni tipovi.
Ne znam zašto al baš sam si dosta uspoređivao glumačku ekipu te serije i ekipu iz star wars last jedi koji je imao ogroman budžet, znači carbon ih jede za doručak, onaj hux i kylo ren su malik tintilinić naspram ove dvojice, a da ne pričam za leiu i onu glupu admiralicu, koje izgledaju kao da su na cro-a-porteru u zagrebu u tim svojim glupim kostimima, a ne da vode neku vojsku/flotu
Kakav je better call saul? bio sam gledao prvu sezonu i kasnije prestao
La Casa De Papel (Money Heist) - nije klasična priča o pljački, već igra mačke i miša između policije i pljačkaša (koje su glumci super odradili). Kako gledam prema kraju sezone tako je sve napetije i jedva čekam odgledati zadnje 3 epke. Stvarno vrhunska serija i ako ikako možete prežvakati seriju/film da nije na engleskom - ovo je must watch.
Jeli netko završio 4. sezonu The 100? Kakva je
Odgledao, odlična kao i prethodne sezone. 
