Trebam titlove za.... izdvojena tema

poruka: 229
|
čitano: 58.124
|
moderatori: DrNasty, Danny_HR, pirat, Lazarus Long, XXX-Man, vincimus
+/- sve poruke
ravni prikaz
starije poruke gore
Ova tema je sadržajno povezana sa sljedećim temama: Kako prilagoditi titlove filmu
8 godina
neaktivan
offline
The Dictator (2012) titlovi?

Ima li netko titlove za The Dictator (2012) na hrvatskom jeziku??? Ako neko ima nek mi pls ostavi tu link ili ne mi posalje PM...

 

 

DETALJNIJE UPUTE

 

poruka kopirana od: Mitko (nije mi se dalo uredjivat poruku pa sam samo zaljepio tako kao je:D )

 

Potrudicu se da se ukljucim malo u temu, ali...

 

Ne mozete samo jednsotavno reci; e potreban mi je prevod za taj i taj film. To nije tako lako, ustvari lako je reci ali tesko je naci.

 

Evo citiracu filmove sa prvog posta,   tesko da ces naci prevod ako samo kazes potreban mi je za film The Dictator (2012 kao prvo film ti je piratski, moras navesti od koga je RIP (jer u vecini skidamo ripove) da bi lakse pronasli odgovaraju titl.  Kod svakog filma cemo naci nastavak od koga je RIP kao sto su npr. AMIABLE, MAX, UNKNOW, AXXO i ostali...

 

@pas101

 

Evo recimo ne znam kao bih ti mogao pomoci za titl sto se tice filma The Expendables 2 

 

No pretpostavljam da si skinuo The.Expendables.2.2012.TS.READNFO.XViD-INSPiRAL ili The Expendables (2010) DVDSCR XviD-MAX

 

Na www.titlovi.com i www.opensubtitles.org  (meni proverene adrese za titlove) nemas odgovarajucih titlova jos niko nije radio za ova 2 ripa. Pricekaj jos dan - 2 eventualo 3. i izaci ce prevod ali obrati paznju kada skidas titl na ovo boldirano

Ili recimo ako neki put neko ne moze da nadje prevod istog autora ripa moze da pokusa sa ostalima u 70% slucajeva se titlovi podudare u nekim slucajevima znaju biti u razmaku 2-3 sekunde sto i nije strasno vecina plajera koje koristimo (BSP, MV2, Splash Pro etc.) poseduju opciju podesavanja titla da li zuri ili zastaje.

 

Evo znaci nas kolega forumas TracerCPP je napravio program koji sam pretrazuje titlove detaljnije na linku http://www.bug.hr/forum/topic/programiranje/vasi-programerski-radovi/113640.aspx?page=1&jumpto=3527062&sort=asc&view=flat

 

Poruka je uređivana zadnji put pet 20.12.2013 18:50 (ja123789).
6 godina
offline
The Dictator (2012) titlovi?

Probaj ove.

0100011001000001010100000010000000110100001000000100110001001001010001100100010100100001
10 godina
neaktivan
offline
Trebam titlove za....

Neka ova tema bude univerzalna za traženje titlova za filmove, serije itd.

World Championships: 7, GP started: 294, GP wins: 91, Podium finishes: 154, Pole positions: 68, Fastest laps: 76, Points: 1,519
Poruka je uređivana zadnji put sub 2.6.2012 1:18 (F1-IVO).
6 godina
neaktivan
offline
Trebam titlove za....

Valjda je to to, inace film je predobar ali krato traje {#}

Tražim starije BUG-ove...na PP...Inače gledam samo nedjeljom u kristalnu kuglu(xxx-man ne radi tada), i vidim vaše komponente :D
8 godina
neaktivan
offline
Trebam titlove za....

Ako na http://www.podnapisi.net/ nema onda ces uopste tesko naci, kod njih je najveza baza domacih subtitlova.

...Queter you become more able you can hear..
6 godina
neaktivan
offline
Trebam titlove za....

jel imaju di hrvatski titlovi za seriju men at work (2012)??

7 godina
neaktivan
offline
Trebam titlove za....

U nekoj temi sam ovo vec napisao..Ali, jos cu jednom, nije mi tesko.. Prije sam uvijek po raznoraznim stranicama trazio titlove, pa skini, pa odzipaj, pa provjeri jel pasu, bla bla..

 

Ali ako netko nezna, iako vecina znaju, Bs.player ima u sebi ugradjen automatsku trazilicu prijevoda, i u 99% slucajeva uvijek nadje sto treba (osim nekih starih serija ili tako nesto), potrebno je samo pokrenuti film u njemu, i otvori se prozorcic s listom titlova, kliknete i gotovo..

 

Ja jos uvijek to radim na ovaj nacin, iako mi Bs.player NIJE primaran za gledanje videa, vise negledam u njemu..Ali odlicno sluzi za titlove, puno manje vremena da se nadje bas ono sto ti treba..Inace filmove gledam u Splash PRO EX..Odlican program s podrskom za HACC..

6 godina
neaktivan
offline
Trebam titlove za....

kako spojit 4 titla u 1??

7 godina
offline
Trebam titlove za....

Tražim titlove za seriju nash bridges i nalazim samo za drugu sezonu, titlovi mogu biti na hr,eng ili tal. Ako netko zna gdje bih moga potraziti.

6 godina
neaktivan
offline
Re: Trebam titlove za....
yaga01 kaže...

Tražim titlove za seriju nash bridges i nalazim samo za drugu sezonu, titlovi mogu biti na hr,eng ili tal. Ako netko zna gdje bih moga potraziti.

Evo ovdje, ali za 1. sezonu imaš jednu datoteku di ti piše samo Nash Bridges Sezona1 Sve Epizode :D

 

Valjda ti ne smeta što je srpski.

Tražim starije BUG-ove...na PP...Inače gledam samo nedjeljom u kristalnu kuglu(xxx-man ne radi tada), i vidim vaše komponente :D
Poruka je uređivana zadnji put sub 23.6.2012 17:29 (VALVE).
8 godina
offline
Re: Trebam titlove za....
yaga01 kaže...

Tražim titlove za seriju nash bridges i nalazim samo za drugu sezonu, titlovi mogu biti na hr,eng ili tal. Ako netko zna gdje bih moga potraziti.

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/626/nash-bridges

 

Evo ti tu imaš. Inače stranica prijevodi-online je najbolja za titlove za serije, pa ubudeće na njoj potraži što ti bude trebalo

7 godina
neaktivan
offline
Trebam titlove za....

najbolje starnice za titlove su:

za serije: http://www.prijevodi-online.org/

za filmove: http://hr.podnapisi.net/

 

međutim neće uvijek sve ići tako glatko... desiti će vam se da timing titlova ne odgovara filmu... ovaj problem se pogotovo pojavljuje kod starijih ili manje popularnih filmova/serija stoga ćete u nekim situacijama morati malo "srediti" srt ili sub file... najbolji program za to vam je "submagic" a možete ga downloadat ovdje http://submagic.en.softonic.com/ ... besplatan je.

kod editiranja prijevoda obratite obavezno pozornost na broj FPS-ova filma i FPS-ova srt ili sub file-a... obično se kreću 23, 25, 29 FPS ... konvertirajte FPS prijevoda u odgovarajući FPS filma a onda u rubrici synchronize podesite timing... imate opciju move all subs tako da ne morate pomijerati svaki sub posebno..

ali nekada niti to neće biti dovoljno... ako ste sve navedeno napravili a sub još uvijek u kasnijim dijelovima filma ne štima, onda u toj verziji filma vjerojatno postoje neke stanke/pauze ili pak izrezani dijelovi pa kad dođe do tog dijela onda se timing suba gubi... tada morate polako locirat sve te nepravilnosti u min i sec pa na tim mjestima sinkronizirati subove... (naravno ovo radite samo ako stvarno nemate niti jednu drugu alternativu a očajnički vam trebaju prijevodi)

 

nekada će vam odmah uspijeti a nekada ćete se malo i namučiti {#}

 

i obratite pozornost na još jednu stvar... kada skidate filmove prvo pogledajte prijevode, točnije od kojih je uploadera prijevod dostupan pa onda skinite tu verziju filma.... npr, vidite da za 4. sezonu "reži me" imaju titlovi od "SAINTS" uploadera, stoga onda skidajte nip/tuck 4.season SAINTS

nadam se da će nekima ovo bit od pomoći {#}{#}

Poruka je uređivana zadnji put pon 2.7.2012 8:29 (sylar951).
8 godina
offline
Trebam titlove za....

Trebali bi mi hrvatski titlovi za Lost 2. sezonu. Našao sam par komada ,ali nijedan ne odgovara. I postoji li nekakav jednostavan program kako mogu namjestiti titlove na određeni FPS tj. da točno prate epizodu?

http://www.youtube.com/watch?v=Jl_3Yq36fSg&feature=related
9 godina
odjavljen
offline
Re: Trebam titlove za....
dv14 kaže...

Trebali bi mi hrvatski titlovi za Lost 2. sezonu. Našao sam par komada ,ali nijedan ne odgovara. I postoji li nekakav jednostavan program kako mogu namjestiti titlove na određeni FPS tj. da točno prate epizodu?

Ako ti je samo FPS problem, to se lagano sredi u Subtitle Workshop-u.

 

Ako baš trebaš podešavati same titlove, to možeš uz pomoć Subtitle Edit-a, uz pomoć stavke Synchronization (Visual Sync), gdje samo odrediš trenutak u seriji kada se treba pojaviti prvi titl i zadnji. Ostalo napravi za tebe..;)

www.damagehigh.com // Don't fix what ain't broken!
7 godina
odjavljen
offline
Trebam titlove za....

Probaj sa BS player-om ja njega koristim on ti sam skida titlove....

8 godina
offline
Trebam titlove za....

Pokušao sa tim Workshop-om ,ali izgleda da nije problem u FPSu nego baš u titlovima. Znači čujem na engleskom rečenice ,a titlovi pišu neke druge. Ne kužim. Sa 1. sezonom je normalno radilo.

 

I još je najgore što sam probao 3 različita titla od različitih uploadera i nijedan ne odgovara.

http://www.youtube.com/watch?v=Jl_3Yq36fSg&feature=related
9 godina
odjavljen
offline
Re: Trebam titlove za....
dv14 kaže...

Pokušao sa tim Workshop-om ,ali izgleda da nije problem u FPSu nego baš u titlovima. Znači čujem na engleskom rečenice ,a titlovi pišu neke druge. Ne kužim. Sa 1. sezonom je normalno radilo.

 

I još je najgore što sam probao 3 različita titla od različitih uploadera i nijedan ne odgovara.

Onda upotrijebi Subtitle Edit. To mora raditi, samo što imaš malo više posla...

www.damagehigh.com // Don't fix what ain't broken!
8 godina
offline
Trebam titlove za....

imal tko titlove za 2 and half men 4 i 5 sezona, al da su ispravni

★★★★★ ako sam ti pomogo stisni HVALA!!!★★★★★
8 godina
offline
Trebam titlove za....
8 godina
offline
Trebam titlove za....

Eto uspio sam nekako. Još samo treba FPS namjestiti.

Kao da su titlovi bili zamijenjeni. Npr. titl broj 5 je bio za epizodu 4, titl broj 6 za epizodu 5 itd.

To je valjda nešto zbog 23 i 24 epizode.

http://www.youtube.com/watch?v=Jl_3Yq36fSg&feature=related
8 godina
offline
Trebam titlove za....

Ja imam instaliran bs player koji ako nema prijevoda uz film (u mapi) sam traži na nekoliko stranica (mogu se zadati i neke druge) na jeziku koji je odabran. Više uopće ne tražim samo označim koje i stisnem download. {#}

R.I.P. EnlightenedPhoenix 24.6.2011.
8 godina
offline
Trebam titlove za....

Zanima me jel se može titl (bijeli) "obojat" u neku drugu boju (plavu, žutu, smeđu...) ?

Inače, iman infinity 6000t resiver i on mi prijevode za filmove prikazuje u bijeloj boji, na svjetlo sivoj podlozi?!, pa bi mi tribalo titl, obojat u drugu boju, da ga mogu uopće vidit na televiziji. (Ako se to uopće može)

7 godina
offline
Trebam titlove za....

Trebam titlove za The Exorcist u 2 CD formatu. Imam titl za 1CD format, no pošto imam razdvojene videje (prvi fajl traje 1:07, drugi isto tako) ne mogu loadati ovaj titl za drugi fajl.

9 godina
offline
Trebam titlove za....

Trebao bih titlove za ovu verziju filma: Leon.the.Professional.Extended.1994.BrRip.x264

Nigdje ih nemogu naći baš za tu verziju ovi ostali mi nerade dobro.

 

EDIT. Zaboravio sam napisat Hrvatske titlove i sl.

Poruka je uređivana zadnji put pet 27.7.2012 18:29 (Praetorian1).
10 godina
offline
Re: Trebam titlove za....
Praetorian1 kaže...

Trebao bih titlove za ovu verziju filma: Leon.the.Professional.Extended.1994.BrRip.x264

Nigdje ih nemogu naći baš za tu verziju ovi ostali mi nerade dobro.

 

EDIT. Zaboravio sam napisat Hrvatske titlove i sl.

Mogao si napisati za čiji release (naziv ripera) ti točno trebaju jer BrRip x264 ih je većina, no evo ti linkovi pa potraži: Leon  - Leon 2

9 godina
offline
Trebam titlove za....

Naziv ripera je YIFY, a budem gledao s engleskim prijevodom. 

7 godina
offline
Re: Trebam titlove za....
Trazim titlove za seriju pawn stars 3 sezona.Mogu biti hrv, srpski i sl.
Lopovi,ne kradite!Država ne voli konkurenciju
10 godina
offline
Trebam titlove za....

Jel tko našao neki balkanski prijevod za brrip ili neš tako za film The dictator?

Ovaj forumaš je netolerantan prema osobama svih nacionalnosti, rasa i spolnog opredjeljenja te smatra da svaka osoba ima pravo biti ugnjetavana zbog svojih glupih mišljenja.
10 godina
offline
Re: Trebam titlove za....
rooswelt1991 kaže...

Jel tko našao neki balkanski prijevod za brrip ili neš tako za film The dictator?

imam isto to pitanje. imam 1080p verziju filma i nemogu naci odgovarajuce titlove

Strpljenje je moć. S vremenom i strpljenjem i dudov list postaje svila
Ova tema je sadržajno povezana sa sljedećim temama: Kako prilagoditi titlove filmu
Nova poruka
E-mail:
Lozinka:
 
vrh stranice