Pozdrav, ljudi!
Dugogodišnji sam korisnik ovog simpatičnog programčića koji mi, iskreno, nikad prije zadavao neke veće probleme, a pokazao se kao spas za sve one “perfekcioniste“ koji vole pogledati strani film sa savršeno usklađenim domaćim titlovima iz kućnog naslonjača.
Međutim, od danas ujutro program mi počinje bacati dotični error svaki put kad bih pokušao importati video file u .MKV formatu za uređivanje. Primijetio sam to, evo, tek danas, tako da nisam siguran u kojem je trenutku točno nastupio problem, no to je moralo biti unutar zadnjih 6 dana (od mojeg zadnjeg korištenja programa) gdje je, u međuvremenu, Windows 10 i povukao par update-a. Dakle, koristim Windows 10, 64-bitnu verziju, a problem nastupa kod Subtitle Workshop-a, verzije 2.51. Moram i napomenuti kako sam pokušao importati ostale video formate, poput .AVI-a i oni rade savršeno unutar spornog editora. Rješenje poput “System Recovery“-a ne dolazi jer imam originalnu verziju Windows-a 10 koja će ionako sama povući nove update-e kroz para dana, a koji su nezaobilazni u ispravnom funkcioniranju preostalih programa na mom računalu.
Stvari koje sam dosad pokušao jesu:
1) Instalirao sam zadnje K-lite codec-e... problem ostao neriješen.
2) Vratih se na prethodne K-lite codec-e (kod koji pouzdano znam da su funkcionirali s programom)... problem ostao neriješen.
3) Instalirao sam novi program za editiranje titlova, “Subtitle Edit“... ali javila mi se i s njim identična stvar – dopušta mi import i uređivanje, primjerice, .AVI formata, ali čim pokušam importati .MKV, program izbacuje gotovo identičan error i ruši se sam od sebe.
Još jednom, da ne bude zabune, .MKV formati rade BESPRIJEKORNO u svim player-ima koje imam, ali NIJEDAN programčić za editiranje titlova ne dozvoljava mi ni otvoriti dotične file-ove.
Iskreno se nadam da se netko od vas već susreo s ovakvim problemom i da mi može ponuditi neko rješenje pa da ne stagnira moje prevođenje ultra-starih klasika na kojima trenutno radim! :)
Unaprijed hvala na odgovorima!
