Titlovi u filmu

Imam jedan DivX film. U njemu već postoje njemački titlovi. Znam da je u prošlom broju BUG-a bilo nešto slično o izbacivanju 2 jezika da ostane samo jedan i tako nešto, ali taj BUG trenutno nije kod mene, pa ne mogu pogledat. Pa me zanima dali postoji način da ove titlove izbacim van i da samo za vrijem filma ubacim ove na hr.?

Hvala

ja imam divx film ali bez subtitlova ali sad sam nabavio ali neznam kak da gledam na dvd playeru ubacim titlove sa filmom na cd i pise no subtitles ima ko kakvu ideju kaj da napravim

dovoljno je instalirati K-lite codec pack full iradi titl na svim playerima, naravno divx film i titl moraju imat isto ime. Sami bise trebali učitat na xp-u i visti

Moraju bit .srt :)

Ako neko recimo skine titl za film i on nije "sinkroniziran" sa filmom postoji odlican program gom player u kojem se vrijeme prikazivanja titla moze pomicati +/- 0,5 sekundi sa tipkama

. i ., nadam se da ovo nije off topic

Imam problem sa titlovima.Dobio san film bez subtitlova,skinio san hrv. titl i pomoću convertxtoDVD ubacija ga u film, međutim titl kasni otprilike dvi do tri scene.Kako ovo uštimat.Molim pomoć.Hvala unaprijed. 

Da mogu gledati i bez. Dali znaš za neki drugi program za spajanje titlova i filma? Vidim da neki spominju gom player, gdje se može naći da je sigurno?

Hvala pancurak, samo mi reci da li se film može premotati do kraja da ne moram gledati cijeli film do zadnje izgovorene rečenice?

e sam jedno pitanje u vezi titlova.kad ih oces zaljepit na film.kak se to radi?

da mogu znaci ubacit dvd u dvd player i normalno gledat sa titlovima.

ljudi pomagajte, dobio sam od frenda serije na dvd-ima i sad tu dolazimo do problema, naime serije nisu sa titlovima i šta je još gore morat ću titlove koje sam skinuo vremenski korigirat zato jer su serije skraćene za uvodnu špicu i problem je također što svaka serija ima odmak od 2-3 sekunde +/-, fora je u tome kaj imam 5 sezona serija za korigirat, baš nemam vremena pa bi me zanimalo jel postoji kakva opcija u subtitle workshopu koja odjednom vremenski skorigira sve serije? ili još bolje jel postoji koja stranica na netu s koje se mogu skinut kraće verzije titlova....hvala unaprijed na odgovorima...

Ne znam za skraćene titlove ali ćeš u subtitleworkshopu morati radit seriju po seriju