edit: tipično previše teksta..
Ti ako ikada odeš s ovog foruma odlazim i ja
Will we have an Irishman on our side? 
Will we have an Irishman on our side?
Ja vam mogu eventualno hostati virtualke kad si sredim kućni server. Iako se od devedesetih na ovamo borim sa virusima i sličnom gamadi (imao sam poveću kolekciju disketa sa virusima) - nikad mi to nije bilo drago pa se ne bih baš aktivno bavio sa time.
Ili ako vam treba nekakva drugačija pomoć a mislite da vam mogu pomoći...
Super inicijativa koju svakako podržavam. Naravno, ako mogu na bilo koji način pomoći, tu sam.
Odlicna ideja, svaka cast momci samo naprijed 
Sve samo na forum... Radije neki sistem komentara... Jer ako nabacimo forum, meni je onda pravi pain in ass to spojiti sa ostatkom... Puno mi je lakše ako sam napravim neki sistem komentara/članaka/poruka nego da nalijepim nešto gotovo i onda si hebem mater sa time.
Moj prijedlog ti je da dodaš gore u header jedan gumb koji će redirektati na Bugov forum (odnosno pod-forum za ovu temu). Zašto izmišljati toplu vodu kad se već autor dogovorio da se može ovaj forum iskoristiti?
Podupirem ideju,samo se nadam da ako oživi da se neće pretvoriti u nešto elitistički tipa geekstogo.
Samo naprijed dečki.
Will we have an Irishman on our side?
Ja vam mogu eventualno hostati virtualke kad si sredim kućni server. Iako se od devedesetih na ovamo borim sa virusima i sličnom gamadi (imao sam poveću kolekciju disketa sa virusima) - nikad mi to nije bilo drago pa se ne bih baš aktivno bavio sa time.
Ili ako vam treba nekakva drugačija pomoć a mislite da vam mogu pomoći...
Sjajno. A recimo pripomoć oko prijevoda? Mislim ipak si u Irskoj, pa znaš engleski valjda. Ja sam anglist tako da neće biti problema s moje strane.
Super inicijativa koju svakako podržavam. Naravno, ako mogu na bilo koji način pomoći, tu sam.
Hvala na podršci.
Odlicna ideja, svaka cast momci samo naprijed
Sve samo na forum... Radije neki sistem komentara... Jer ako nabacimo forum, meni je onda pravi pain in ass to spojiti sa ostatkom... Puno mi je lakše ako sam napravim neki sistem komentara/članaka/poruka nego da nalijepim nešto gotovo i onda si hebem mater sa time.
Moj prijedlog ti je da dodaš gore u header jedan gumb koji će redirektati na Bugov forum (odnosno pod-forum za ovu temu). Zašto izmišljati toplu vodu kad se već autor dogovorio da se može ovaj forum iskoristiti?
Dobra ideja.
Podupirem ideju,samo se nadam da ako oživi da se neće pretvoriti u nešto elitistički tipa geekstogo.
Samo naprijed dečki.
Hvala.
Sjajno. A recimo pripomoć oko prijevoda? Mislim ipak si u Irskoj, pa znaš engleski valjda. Ja sam anglist tako da neće biti problema s moje strane.
Ako nije previše "time consuming" može bilo šta 
Imam dva posla i troje djece...
Ne treba, plivam tako već godinama 
Zakon ideja, ja sam za i rado bih pohađao this Study Program ^_^. Naravno, ako treba pomoći oko prijevoda sa engleskog na hrvatski, tu sam da pomognem!
Večeras počinjem prevoditi uputstva za HiJack This.
- ubijate smisao učenja prevođenjem, to je najnepotrebnija stvar. Tko god želi nešto znati/raditi na PCju kao ITjac (ne kao juzer) mora znati ENG.
... baš lijepi crijepovi, a gdje je kuća?
Večeras počinjem prevoditi uputstva upute za HiJack This.
Ako mogu ikako pomoći u vezi s prevođenjem, pregledavanjem smislenosti prevedenog teksta itd., tu sam. :)
- ubijate smisao učenja prevođenjem, to je najnepotrebnija stvar. Tko god želi nešto znati/raditi na PCju kao ITjac (ne kao juzer) mora znati ENG.
... baš lijepi crijepovicrepovi/crjepovi, a gdje je kuća?
Ne mora znati engleski na toj razini da bi mogao u potpunosti razumjeti stručno nazivlje i specifične fraze koje se upotrebljavaju u takvim stručnim tekstovima, konkretno uputama za uporabu koje opisuju funkcionalnost nekoga specifičnog programa. Takvu razinu znanja, da malo podjebem kolegu, često nemaju ni anglisti.
A gdje je pečat?
Nanjusila vas je...
Večeras počinjem prevoditi uputstva upute za HiJack This.
Ako mogu ikako pomoći u vezi s prevođenjem, pregledavanjem smislenosti prevedenog teksta itd., tu sam. :)
- ubijate smisao učenja prevođenjem, to je najnepotrebnija stvar. Tko god želi nešto znati/raditi na PCju kao ITjac (ne kao juzer) mora znati ENG.
... baš lijepi crijepovicrepovi/crjepovi, a gdje je kuća?
Ne mora znati engleski na toj razini da bi mogao u potpunosti razumjeti stručno nazivlje i specifične fraze koje se upotrebljavaju u takvim stručnim tekstovima, konkretno uputama za uporabu koje opisuju funkcionalnost nekoga specifičnog programa. Takvu razinu znanja, da malo podjebem kolegu, često nemaju ni anglisti.
A gdje je pečat?
Plivam i u IT vodama (studiram), tako da neće biti problema. Imam nekoliko godina iskustva u prevođenju.
@ihush - Slažem se. Postavit ću anketu, pa da vidimo. Dao sam taj prijedlog zato što znam da neki ne barataju engleskim jezikom na nekoj visokoj razini, pa čisto da im se olakša...
| 10 | Ostavi na engleskome! |
|---|---|
| 5 | Prevedi na hrvatski! |
- u ITju je to lowlevel.. i neophodan je. Nemoguće je bez ENG (pogotovo 'manji' jezici, npr GER imaš i BIOS/DOS..).
- veći problem je zapravo terminologija, koja je 'ispod haube' ENG.. to se jednostavno mora znati, koristiti. Neki termini su neprevodivi (ima i zgodnih-dobrih), ali u temi kao AV-malware.. slično kao titlovanje srb filmova..
npr OS kao Win, pisalo na ikoni Computer ili Računalo, Print ili Štampač.. big deal. :) juzer koji ne zna, ne pomaže mu. Kad iskoči 'želiš li enlarged/uvećan penis..', jednako je YES/DA (ili želja sama..) :)))
-tko god želi učiti, mora i ENG (kao što podrazumijevamo da zna 2+2..), dok juzer koji samo želi quickhelp/fix.. opet mora znati što kliknuti, kako opisati problem (ne zamarati se prijevodom i/ili gramatikom, npr prnscr, tad može biti i kineski ista stvar).
.. (oho eto nam nje, yupi) 
edit, btw @ softwaremaniac i 'branša', .. maldi ste, nema tu demokracije (anketa), odlučuješ TI, ne ONI. Ti znaš, oni ne znaju.. to je u svakom projektu/poslu važno. Odvojeno od ovog foruma, web stranica, možete napraviti na svim jezicima koje poželite, paki-zagorski.. tamo to ima smisla. Tako se rade razne apps/usluge za juzere. Nikad ne miješati juzera i ITjca (onaj tko želi učiti). Doktor pacijentu prepiše lijek, ne raspravlja, dok na medicini godinama uči i latinske nazive..
Ja sam za to da upute koriste engleske nazive, tj. terminologiju i screenshotovi da pokazuju eng verziju, čisto iz praktičnih razloga.
Što god da se ide guglati na engleskom ima najviše stranica sa rješenjima. Mnogi programi, a pogotovo alati specifične namjene kao što su za skripte, logove itd. često nemaju hrvatski, tako da bi bilo besmisleno izmišljati nazive i zbunjivati ljude.
Možeš eventualno staviti nešto kao spoiler tipku na kojoj piše "Hrvatski prijevod" ili "Verzija na hrvatskom" pa se ispod pokaže taj tekst ili možda negdje gore desno opcije ENG i HRV.
Ja osobno sve programe prebacim na engleski čak i kada ima hrvatski prijevod, koristim wikipediju na engleskom itd., fakat nekad ne razumijem na hrvatskom što znače neke funkcije programa
Ne znam, ima da meni netko plati ćevape za ovo... 
Posalji broj racuna i reci dal hoces one od 5 ili 10 komada.
Dodam ti i za pivu.
Ukoliko se ovakva ideja uspije organizirati i realizirati kao nekakva skola pa makar islo i preko udruge..zar se nebi mogle primati donacije pa cak i financijska sredstva od strane pravnih lica i/ili drzave? Svakojaki pokemoni se financiraju pa bi mogli i ovi virusomlati. :)
Da pokusam i dati svoje dvije pametne u svemu ovom.
Ideja je na mjestu i ne vidim razlog zasto je ne realizirati. Naravno mozemo naci 100 razloga zasto bi sve moglo neslavno zavrsiti ali kvragu zasto ne pokusati i rjesavati probleme jedan po jedan.
Moje stajaliste je da je vazno znati prepreke, ali jos vaznije je ne fokusirati se na iste, vec naci nacina za pametno ih izbjeci na vrijeme.
Prva stvar oko koje se treba dogovoriti je nacin odrzavanja tecaja/nastave. Kako je ovo projekt u kojem trenutno svi prisutni i zainteresirani bi odvajali svoje slobodno vrijeme mislim da se to treba barem za pocetak izvoditi na jedan poluautomaski nacin sa online ispitima gdje instruktor ne treba biti prisutan. Marko je to vec dovoljno dobro objasnio na prvoj stranici.
Moje rjesenje za one ljudi koji bi dosli na stranicu samo zbog toga sto imaju problem koji trebaju rjesiti bi bilo: donacije.
Poseban odjeljak na stranici za ovakve slucajeve gdje bi ljudi koji su zavrsili "tecaj" pomagali korisnicima koji bi zauzvrat donirali nekakvu cifru koja ide za daljnje financiranje citavog projekta.
Mozda cak i ponudi mogucnost gdje se rjesenje moze dobiti besplatno ali u tom slucaju se problem prosljeduje ucenicima koji tecaj nisu zavrsili i to bi im sluzilo kao vjezba. Naravno u tom slucaju objasniti da se ne garantira uspjesnost obavljenog posla.
Na ovaj nacin se moze projekt i financirati a i ucenici dobiti praksu.
Sto se tice plana i programa..sto i kako uciti..mozda nekako ovako..otprilike :D
1. Osnove Malware-a, posljedice istih i preventiva
2. Alati
3. Osnovne vjezbe
4. Napredne vjezbe + praksa objasnjena gore
5. Zavrsni ispit
Nakon uspjesnog zavrsnog ispita korisnici mogu preuzimati slucajeve sa donacijama i samim tim pripomoci projektu koji ih je besplatno ucio.
Mislim da bi se naslo dovoljno ljudi koji su spremni odvojiti vrijeme za tako nesto.
Ja sam spreman donirati svoje novce makar za web hosting zato sto mi se ideja svida i jer je apsolutno podrzavam..i mislim da se moze naci jos takvih ljudi.
Ako ste se uspjeli organizirati i van foruma za konkretnu izvedbu ovog projekta volio bih se prikljuciti i vidjeti dal mogu ja nesto uciniti..pa makar samo dizao virtualke od doma. :)
Današnje je društvo odista čudno. Nekad bi se ovakvi kao ti osjećali blesavima pa bi šutjeli, a danas se hvale što ne znaju materinski jezik. Veoma mi je žao što će materijali najvjerojatnije biti na engleskom ili na nekom nestandardnom hrvatskom, ali to je tako kad se nitko ne osjeća pozvanim širiti jezičnu kulturu među ljudima i kad ona nikome nije bitna. Znam da je ovo pucanj u prazno, ali ja imam vremena da sve tȇ materijale na nestandardnom hrvatskom (ako će ih biti) pretvorim u materijale na standardnom hrvatskom.
P. S. Ne, usklađenost priručnikâ s normama hrvatskoga standardnog jezika nije ništa manje važna od izbora programa koji će biti uključeni u priručnike, iako će 99% vas to pomisliti čitajući moj odgovor. Štoviše, forma je nekad važnija od sadržaja.
Evo za vas koji ste zeljni prevođenja:
http://www.geekstogo.com/forum/topic/335081-frst-tutorial-how-to-use-farbar-recovery-scan-tool/
Hvala lijepa
Ljudi, bez kompliciranja... Tutovi, ispiti, lista rezultata, javni scoreboard. Lako kasnije uvjerenje, prijevode na eng/španjolski/klingonski i članarine.
Da ali za početak moraš složiti osnovno, vidjeti jel to ima smisla dalje, malo skupiti reakcije i tek onda krenuti sa licencama.
Svaki projekt propadne ako se krene grandiozno a bez nekog detaljnog plana i dovoljno (voljnih) suradnika.
..
Svaki projekt propadne ako se krene grandiozno a bez nekog detaljnog plana i dovoljno (voljnih) suradnika.
- moraš sve.. npr pravila foruma/weba podaci kod registracije, zaštita osobnih podataka, odgovornost..
bm je gore samo zagrebao takve detalje.. bezbroj pravnih sitnica. .. usporedba lijepo humano bi bilo liječiti i dati hranu ljudima, KISSovski je to OK, pravno.. zabranjeno (imati licencu, atest o ispravnosti itd.).
obrnuto, na forumskim temama možete stvoriti kostur (koji će se raspasti.. ali OK za pokušaj), pa kad se nešto vidi, ozbiljna škola ..
Pa kaj ta ideja mora biti odmah tako profesionalna i službena?
Malo je ovo "too much" za nekolicinu entuzijasta sa foruma koji bi željeli proširiti AV evanđelje.
Da ali za početak moraš složiti osnovno, vidjeti jel to ima smisla dalje, malo skupiti reakcije i tek onda krenuti sa licencama.
Svaki projekt propadne ako se krene grandiozno a bez nekog detaljnog plana i dovoljno (voljnih) suradnika.
Slažem se...prvo probati sa neslužbenim stvarima bez neke ozbiljnije težine a ako se to kasnije razvije u nešto ozbiljnije i priznatije, onda tek pokretati neke pravne/službene dozvolje,registracije,porezne prijave...i kaj ti ja znam kaj još!
Kad sam pročitao kaj je Bunker sve napisao da bi se trebalo uraditi i pravno ishodovati, odmah mi je sve prisjelo!!!
Kad sam pročitao kaj je Bunker sve napisao da bi se trebalo uraditi i pravno ishodovati, odmah mi je sve prisjelo!!!
- ako ne možete izgurati .. čemu se tad upuštati u projekt? Upravo je defetistički ako razmišljate da neće ni uspjeti pa nije potrebno. Nikog ne zanima što je to 'hobi', ili radiš kak spada ili ne radiš. Klasika, kod programiranja početnik prvo želi napraviti igru, voziti F1.. hmm, ne ide to baš tak.
- ozbilno, ako je ovo prepreka, tad ste se zaletili.
npr kako će se izdavati diploma, osobni podaci, zakon.. u čemu je razlika kod npr gradnje kuće (građevinska).. zapravo u tome je razlika naše zemlje/mentaliteta vs uređenih društava. Ne gledajte to kao hobi nego kao pravi-profi job, tako ga napravite ili ne kenjkajte. + usporediti s potrebom prevođenja.. LOL.
post nije @ andi, nego onima koji se upuste u posao.
