Philips TV *Problem sam predovima USB* (Televizori) @ Bug.hr Forum

007_New

8 godina

neaktivan

offline

pon 22.8.2016 15:00

Odgovori Citiraj

Philips TV *Problem sam predovima USB*

Pozdrav ,

Imam problem sa Philips TV 2016 MODEL SERIJA 4000 40inch 102cm Full HD 1080p kupljen sada u petak i danas odlucio sam da gledam filmove na USB sticku slika ok zvuk ok u full hd film skinuo ali prevod guta par slova neznam sta je to ??? + Neke recenice budu ok ali neke pola slova u reci proguta ja neznam probao sam i drugi prevod ali isti slusaj ?

Model TV-a : http://www.philips.hr/c-p/40PFT4101_12/4000-series-izuzetno-tanki-full-hd-led-televizor-s-tehnologijom-digital-crystal-clear

Nope :)

Moj PC

trajni link

0 0 hvala 0

fer-de-lance

7 godina

offline

pon 22.8.2016 15:04

Odgovori Citiraj

Philips TV *Problem sam predovima USB*

Vjerovatno će ti kolege znati bolje odgovoriti, ali uglavnom, stvar je u kodiranju teksta, ako TV ima mogućnost promjene biraj Unicode ili tak nekaj, inače ti je central european ili tak nekaj, poigraj se s tim opcijama.

A ako ne ide, onda moraš prvo titlove konvertirati u neko drugo kodiranje teksta.

Kruha i igala...

trajni link

0 0 hvala 0

007_New

8 godina

neaktivan

offline

pon 22.8.2016 15:37

Odgovori Citiraj

Re: Philips TV *Problem sam predovima USB*

fer-de-lance kaže...

Vjerovatno će ti kolege znati bolje odgovoriti, ali uglavnom, stvar je u kodiranju teksta, ako TV ima mogućnost promjene biraj Unicode ili tak nekaj, inače ti je central european ili tak nekaj, poigraj se s tim opcijama.

A ako ne ide, onda moraš prvo titlove konvertirati u neko drugo kodiranje teksta.

Uradio sam encoding na UTF 8 i sada je ok :)

Nope :)

Moj PC

trajni link nadporuka

1 0 hvala 0

007_New

8 godina

neaktivan

offline

pon 22.8.2016 16:18

Odgovori Citiraj

Re: Philips TV *Problem sam predovima USB*

fer-de-lance kaže...

Vjerovatno će ti kolege znati bolje odgovoriti, ali uglavnom, stvar je u kodiranju teksta, ako TV ima mogućnost promjene biraj Unicode ili tak nekaj, inače ti je central european ili tak nekaj, poigraj se s tim opcijama.

A ako ne ide, onda moraš prvo titlove konvertirati u neko drugo kodiranje teksta.

Malo sam isao opet da guglam i nasao na to da otvorim prevod u notepad sa *notepad* idem save as isto u srt samo dole pod rubrikom encoding umjesto ANSI stavim UTF-8 i ubacio sam USB u tv i sada mi prevod pokaziva normalno sva slova bez kvacica i neki hjeroglifa cudni.

Nope :)

Moj PC

trajni link nadporuka

0 0 hvala 0