Bug Online

Prijevodi uredskog paketa OpenOfficea na hrvatski jezik te provjera pravopisa hrvatskog jezika nisu revolucionarna novost - kolektivnim naporima Hrvatske zajednice Linux korisnika (HULK), već je posljednjih nekoliko verzija OpenOfficea prevedeno na hrvatski jezik. Podsjetimo, uredski paket OpenOffice - odnosno OpenOffice.org kako mu je službeno ime - i u posljednjoj verziji 2.3.1, koju vam mi donosimo, sastoji se od nekoliko aplikacija koji vam omogućuju da obavite većinu zadataka kao kod ekvivalentnih komponenata Microsoftovog Officea. Tako je Writer pandan Wordu, Calc Excelu, u Impressu radite prezentacije kao u PowerPointu, Baseom radite baze podataka kao u Officeovom Accessu, a OpenOffice donosi još dvije zasebno razvijene aplikacije - alat za izradu vektorskih 2D/3D crteža Draw te alat za izradu jednadžbi i formula Math. Naravno, OpenOffice.org ne pruža apsolutno sve mogućnosti kao Microsoftov Office, no ovaj besplatni uredski paket ipak donosi najkorištenije mogućnosti.
Uz najnoviji OpenOffice 2.3.1 preveden na hrvatski, na Mrežinom DVD-u donosimo i četiri priručnika za četiri najpopularnija dijela OpenOfficea - Writer, Calc, Base i Impress. Oni su pak objavljeni od strane Hrvatske udruge za otvorene sustave i Internet (HrOpen), a napisani su za Središnji državni ured za e-Hrvatsku te objavljeni pod Creative Commons licencom. Autori knjiga - Ivana Bosnić za Writer i Impress, Vlatka Paunović za Calc te Igor Kos za Base - su napravili vodiče za početnike baveći se upravo verzijama OpenOfficea prevedenima na hrvatski jezik, što ove knjige čini izvrsnim pomagalom pri prvom susretu korisnika s uredskim paketima.