Bug Online

Zabava

Prevoditelj emojija kao posao budućnosti?

Koliko stranih jezika znaš, toliko ljudi vrijediš – stara je narodna izreka. No, naši stari vjerojatno ni u najluđim snovima nisu mogli zamisliti da će jedan od "stranih jezika" u budućnosti biti sličniji pretpovijesnom komuniciranju crtežima nego modernom jeziku. Radi se, naravno, o komunikaciji emoji sličicama.

 

Prevoditeljska agencija Today Translations u Londonu upravo objavila oglas za radno mjesto "prevoditelja emojija". Zaposlenik koji bude primljen bavit će se prijevodom emotikona na ljudski jezik, te analizom njihovih značenja i interpretacija u raznim kulturološkim okruženjima.

 

"U nedostatku izvornih govornika, kandidati bi trebali moći pokazati strast za emojije, u kombinaciji s vrhunskim poznavanjem područja nesporazuma, kao i kulturnih i međunarodnih razlika", stoji u navedenom oglasu. Kompanija kaže i da će kandidatima možda dati i praktični test kojim bi se dokazale njihove vještine i poznavanje emojija.

 

Dodatno, traži se i fakultetska diploma ili više od 3 godine iskustva na poslovima prevođenja. Kako je mjesto rada fleksibilno, ništa vas ne sprječava da se odmah prijavite za ovaj posao.

dodaj komentar

zadnji komentari na forumu (10)

EZY-E sri 14.12.2016 13:06

Prevoditelj emojija kao posao budućnosti?

IT industrija postaje jedan veliki meme....

Frk sri 14.12.2016 12:29

Re: Prevoditelj emojija kao posao budućnosti?

Strava!?...

Frk sri 14.12.2016 12:29

Re: Prevoditelj emojija kao posao budućnosti?

Strava!?...

ddarknessfairyy uto 13.12.2016 23:09

Prevoditelj emojija kao posao budućnosti?

   Eo pa nek prevode  ...

kerum uto 13.12.2016 23:03

Prevoditelj emojija kao posao budućnosti?

 Kada niti double facepalm nije dovoljan......

Jedna je prevoditeljska agencija iz Londona objavila oglas za radno mjesto prevoditelja emotikona, prvi takav u svijetu

uto 13.12.2016

Jednostavnije plaćanje na Google Playu uz Tele2

Tele2 je prvi u Hrvatskoj predstavio jednostavniju kupovinu - bez korištenja kreditne kartice u Google Play Trgovini 23:50

Na Ruđeru razjašnjen drevni mehanizam hranjenja stanica

Znanstvenici Instituta Ruđer Bošković objavili su rad u kojem razjašnjavaju mehanizam hranjena stanica, što može dovesti do izrade novih lijekova 20:49

Nova Gradiška pokreće transformaciju u smart city

Vipnet je u sklopu projekta Vip Smart City free Wi-Fi u Novoj Gradišci implementirao besplatni bežični Internet 20:07

Prevoditelj emojija kao posao budućnosti?

Jedna je prevoditeljska agencija iz Londona objavila oglas za radno mjesto prevoditelja emotikona, prvi takav u svijetu 19:41

Huawei nova na hrvatskom tržištu

Najnovija serija Huaweijevih pametnih telefona dostupna je i na hrvatskom tržištu u ponudi Hrvatskog Telekoma 18:35

Elegantni igrači MasterMouse S i MasterMouse Lite S

Cooler Master je predstavio miševe namijenjene igranju, kao nadogradnju linije MasterMouse 16:41

Učenici kao Web detektivi

U okviru projekta Web detektivi u pet tjedana je 95 učenika učilo o sprečavanju i prijavljivanju neprimjerenog ponašanja na Internetu 16:17

Gboard od sada i na Androidu

Ono što smo nekada nazivali Google Keyboard, od sada ćemo zvati Gboard, Google je uz pokoji novitet donio i novo brendiranje 15:39

Google donosi Kubi brži internet

Novi sporazum između Googlea i Kube trebao bi Kubancima donijeti brži i kvalitetniji pristup internetu 14:30

Zbog razočaranja novim Macbookom raste prodaja Surfacea

Microsoft se pohvalio da je studeni bio rekordan mjesec za prodaju njihovih Surface uređaja 12:21

Malim koracima do rješenja velikih problema koji muče digitalni sektor

Hrvatskoj treba konkretna vizija o tome gdje želi biti 2030. ili 2040. godine, ali se problemima koji muče gospodarstvo treba pozabaviti odmah 12:07

iOS 10.2 je vani

Apple je pustio u opticaj novu inačicu iOS-a za svoje mobilne uređaje iPhone i iPad, pored ispeglanih bugova nova inačica donosi i pokoju promjenu kozmetičke naravi poput novih emojia 11:16

Vraćeno oko 2,7 milijuna Galaxy Note 7 uređaja

Samsung je objavio podatak kako je dosad vraćeno 2,7 milijuna Galaxy Note 7 uređaja od ukupno 3,06 milijuna koliko je pušteno u prodaju; udio vraćenih uređaja u Europi iznosi 90 posto 10:10

ThinkPad X1 Carbon (2017) bit će snažniji, lakši te manji

Internetska stranica benchlife.info objavila je većinu specifikacija budućeg ThinkPada X1 Carbon kojeg će Lenovo predstaviti početkom iduće godine na CES 2017 sajmu 10:06

Samsung razmišlja o razdvajanju odjela za čipove

Južnokorejski mediji navode podatak da Samsung planira razdvajanje odjela za čipove System LSI u zasebnu poslovnu jedinicu, s time da će procesi razvoja i proizvodnje čipova biti potpuno odvojeni 06:08

Skypeov prevoditelj sada dostupan za sve pozive

Pozivi preko Skypea upućeni na mobilne i fiksne telefone od sada mogu biti obavljeni uz korištenje automatskog prevoditelja 05:30

tjedni pregled

zabava

komentari dana

najčitanije

najkomentiranije na forumu