monitor.hr
Razlike li, drastične...
Prema Monitorovom površnom sažetku članka s tportala, ispada da bi se smanjivanjem broja službenih jezika na samo tri (engleski, njemački, francuski) troškovi prevođenja u EU smanjii sa 990 miljuna na samo, pazi sad, 8900 eura. To bi bilo nešto više od sto tisuća puta. Autorica izvornog članka tvrdi nešto savim drugo. Brojka od 990 milijuna eura se oodnosi na *godišnji* budžet *EU* namijenjen prevođenju. Druga brojka, onih 8900 eura, odnosi se na *radni dan*, ovaj put, *europskog parlamenta* kada bi u upotrebi bila samo tri jezika. Autorica ga uspoređuje s brojkom od 118 tisuća, koliko bi taj isti radni dan stajao ako se odvija na 20 jezika i zaključuje da bi se uštedjelo fascinantnih 12 puta. Nije za bacit, al' teško da se može mjerit s Monitorovih stotinjak tisuća puta.
originalna stranica nema komentara dodaj komentars weba
-
Net.hr
Od 2005. prošlo desetljeće?
jučer -
vidiauto.com
Tvornica mobitela
10.03 -
jutarnji.hr
Može li ispod 100%
04.03 -
Index.hr
1.355 eura kita
03.03 -
BUG DVD
BUGovite ocjene
02.03 -
Mojtv.hr
Da je bar tulum
26.02 -
jutarnji.hr; tportal.hr
Sicilija, Sardinija, jug, sjever
25.02 -
Coolinarka
Kakvo meso?
24.02 -
TPortal
URL jedno, naslov drugo
19.02 -
www.bljesak.info
Omega, tj. ascona
14.02
iz tiska
-
Bug
Isti info box
05.03 -
Jutarnji list
Teško preko granice
23.02 -
Jutarnji list
Činjenice, ovaj put, nisu važne
01.02 -
Pepsi ambalaža
Pepsi Lenov
13.01 -
Jutarnji List
Apple Google
12.01 -
TELE2 reklamni letak
Duplo više MB za istu cijenu, ili možda ne...
13.12.09. -
VIDI
Nesavršeni tvrdi namagnetizirani bitovi
29.10.09. -
Business.hr
Amerikanac u Parizu?
27.10.09. -
vecernji.hr
Zašto praviš Kamenskog od mene?
26.10.09. -
Dnevni Avaz
Tek izašao SP1 za Vistu?
01.10.09.







