Može li mi netko objasniti kako podesiti titlove za neki film tj. kako mogu napraviti da titl se prikazuje malo kasnije i da to prenesem na sve titlove tj. da mi se svi titlovi prikazuju kasnije
Podešavanje titlova
- poruka: 12
- |
- čitano: 13.978
- |
- moderatori:
pirat, Lazarus Long, XXX-Man, vincimus
- +/- sve poruke
- ravni prikaz
- starije poruke gore
a zasto bi to radio?
http://subtitle-workshop.en.softonic.com/ to mozes s ovim programom i pogledaj na youtubeu kako.
Jer mi se neda objasnjavat a nije tesko za shvatit
Može li mi netko objasniti kako podesiti titlove za neki film tj. kako mogu napraviti da titl se prikazuje malo kasnije i da to prenesem na sve titlove tj. da mi se svi titlovi prikazuju kasnije
skini GOM plajer i tamo možeš podešavati da ti titl ide ranije ili kasnije...
Ako samo moras malo ubrzati ili usporiti titlove, to ti je najjednostavnije s gom playerom, koji je inace odlican player, pa bih ti ga preporucio. A vjerojatno mozes i s ostalim playerima (Media player not included ).
Ako ti titlovi bas nisu dobri, najbolji izbor ti je subtitle workshop. Loadas titl i film, Ctrl + B i namjestis 1. i zadnji titl, i on ti automatski sve odradi.
Subtitleworkshop ne radi dobro na win 7. Bolji izbor je gorenavedeni subtitledit.
Time adjuster je najlaksi program za tako nesto, sve se zavrsi u 5 sec
Kao i u svim ostalim programima te namjene.
Moram se javiti u obranu workshopa, meni radi ok na w7.
Ali to nije bitno, svi rade the job.
Što sam zapravo htio reći, svi bolji playeri imaju opciju resyncha titlova.
Koja uglavnom radi na principu pomakni naprijed ili nazad za toliko i toliko. Ako je razlicit framrate nula bodova ;)
Osobno koristim Subtitle converter by Simon (Untertitel Konverter 1.2). Može mijenjati format, broj FPS-a, offset... Radi na sedmici 64bit. Malo je kompliciran na prvi pogled ali brzo skužiš.
Ne znam više odakle sam ga skinuo. To nije SubC.
Otvorim time adjuster i idem na file>open i učitam titl.
Idem na synchro i use the avi player to point me that line.
Idem na open i učitam seriju i pustim seriju i čekam titl.
Dođe taj titl i stisnem pauzu> line below is playing now i pušta mi seriju od početka?
Znam da moram stisnu ok, ali mi ne da priliku.
Ako upisujem minute i sekunde sam onda mi titl nije dobar.