Mobilno plaćanje će do 2022. godine biti tržište s

poruka: 6
|
čitano: 589
1
+/- sve poruke
ravni prikaz
starije poruke gore
Ovo je tema za komentiranje sadržaja Bug Onlinea. U nastavku se nalaze komentari na "Mobilno plaćanje će do 2022. godine biti tržište s".
8 godina
offline
Mobilno plaćanje će do 2022. godine biti tržište s

Ako već prevodiš članak daj barem koristi hrvatske riječi, recimo "MILIJARDA" umjesto BILIJUN. tnx

 
1 3 hvala 0
8 godina
offline
Re: Mobilno plaćanje će do 2022. godine biti tržiš
nikbkk kaže...

Ako već prevodiš članak daj barem koristi hrvatske riječi, recimo "MILIJARDA" umjesto BILIJUN. tnx

 Možda ovo i je hrvatski. Američki bilijun je nama milijarda, ili 1000 milijuna(10 na 9.), dok je 'naš' bilijun (10na12.) milijun milijuna. Prvo mi nekak premalo djeluje, a i u članku piše da je trenutni protok 348 milijardi dolara. Dakle, članak je u redu.

Poruka je uređivana zadnji put pon 1.7.2019 10:59 (dax-lax).
10 godina
online
Re: Mobilno plaćanje će do 2022. godine biti tržiš

Ako već komentiraš 'pogreške' u članku, prvo provjeri članak na engleskom jeziku.

 

Ovdje su iznosi ispravno prevedeni.

 

Barem tu  je BUG još uvijek jedan korak ispred domaćih portala koji redovito prave pogreške na koje si ti mislio.

10 godina
offline
Mobilno plaćanje će do 2022. godine biti tržište s

mi ne pay. mi na vjeresiju do 60 dana a dotad zaboravimo pay. haug. 

I know that you believe you understand what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant.
Moj PC  
2 1 hvala 0
14 mjeseci
offline
Re: Mobilno plaćanje će do 2022. godine biti tržiš
Ja imam japanske krvi...only in cash we trust
mnogo mudrosti,mnogo jada...što više znanja, to više boli.
 
1 0 hvala 0
6 godina
offline
Mobilno plaćanje će do 2022. godine biti tržište s

Bilijun je kod nas 1.000 milijardi, odnosno u tekstu piše točno.

 
1 0 hvala 0
1
Nova poruka
E-mail:
Lozinka:
 
vrh stranice