Regularni izrazi - kako?

Prvo moram reći da mi je ovo potpuno nepoznato područje.

No pitam sebe i Vas, mogu li nekako s regularnim izrazima zamijeniti određene riječi, 

no ne samo njih, već tim riječima dati i nastavke u padežima i licima 

da ne pišem 

<from="naučni" to="znanstveni" />

<from="naučno" to="znanstveno" />

<from="naučna" to="znanstvena" />

nego nešto tipa

<from="naučni, -a, -u -oj -om...." to="znanstveni -a, -u -oj -om" />

Pomozite mi, molim vas.

Isto tako opazio sam na netu dok sam gledao za to da postoji nešto tipa

gr(a|e)y

pa onda zamijeni gray u grey? ili?

zna li možda kada treba biti gray a kada grey? | to bih želio napraviti sa neko|netko  

ne, ne ne i ne. Notepad ne dolazi u obzir.

ovo mora biti dio programa koji ispravlja riječi onako kako mu kažem.

(on to već i radi, ali želim proširiti kombinacije i nadao sam se da mi ovo može pomoći)

da li se i toj zamjeni dodaju nastavci?

možeš li mi napisati puni primjer da radim po tom templateu?

a što je sa ovim gr(a|e)y?

ne kužim taj regexe - što gdje upisat?

znači li to da ću morati raditi duplo, i sa malim i sa velikim slovima?

kako se postavlja taj flag?

\i je modifier za velika i mala slova 

mogu li ikako dodavati određena slova rječima koje želim kroz ovo?

npr. da uspeh bude uspjeh, tj. da se automatski doda slovo j u usp*eh - pesnik -> p*j*esnik?

što sam krivo napravio?

ništa mi se ne mijenja

<RegEx find="(historijsk)(e|i|a|o|u|om|oj)/i" replaceWith="povijesn$2/i"/>

nažalost prvi put radim s tim. 

Kada sam stavio \i program mi je izbacivao grešku, pa reko, mora da je /i.

No očito nije.

našao sam ovaj primjer:
<RegExfind="(\b[Cc]erca|\b[Ee]ncima|\b[Dd]ebajo|\b[Dd]etrás|\b[Dd]elante)(\s)mío"replaceWith="$1 de mí" />

<RegExfind="(\b[Cc]erca|\b[Ee]ncima|\b[Dd]ebajo|\b[Dd]etrás|\b[Dd]elante)(\s)tuyo"replaceWith="$1 de ti" />

da li ovdje čovjek zamjenjuje riječi sa velikim i malim slovima pomoću uzastopnog pisanja Cc npr.?

ili mi želiš reći da mi nema druge pomoći, nego raditi i za velika slova? :(

Nadao sam se da neće doći do toga, jer je to dupli posao.

(p.s. pa piše ti u primjeru u što ga mijenjam - povijesni)

 "\b(len)....

\b matcha kraj/početak riječi

Probaj s negative lookbehind

(?<!\bsit)nišu

Testiraj regex na ovoj stranici da vidiš jesi li ga dobro prepisao:

Text: sitnišu nišu abcsitnišu abcnišu

Pattern: (?<!\bsit)nišu

Replacement: niraju

Result: sitnišu niraju abcsitniraju abcniraju

Ako radi, moguće je da tvoj regex engine ne podržava negative lookbehind, provjeri u ovoj tablici.