Nova poruka

Prevodenje titlova

poruka: 4: |
čitano: 2.942: |
moderatori: DrNasty, pirat, Lazarus Long, XXX-Man, vincimus

1

+/- sve poruke
ravni prikaz
starije poruke gore

Chaky

16 godina

offline

sri 21.5.2008 11:54

Odgovori Citiraj

Prevodenje titlova

Zanima me da li ima neki program za pomoc kod prevodenja s engleskog na hrvatski.

Tj. da prevodi cijelu recenicu, a ne samo rijec.

Do sad sam prevodio na zgance.

Inace koristim Subtitle Workshop za baratanje s titlovima.

Moj PC

trajni link

0 0

HarryPlopper

16 godina

neaktivan

offline

sri 21.5.2008 12:31

Odgovori Citiraj

RE: Prevodenje titlova

probaj sa nekim online prevoditeljem

Moj PC

trajni link nadporuka

0 0

Kublach

16 godina

neaktivan

offline

sri 21.5.2008 12:37

Odgovori Citiraj

Prevodenje titlova

http://translate.google.hr/translate_t

Kublach

Moj PC

trajni link

0 0

pc-haker

16 godina

neaktivan

offline

sri 21.5.2008 12:58

Odgovori Citiraj

RE: Prevodenje titlova

Kublach kaže...

http://translate.google.hr/translate_t

Odlično, to mi je trebalo baš neki dan.

Nema pitanja na koje ne postoji odgovor.

trajni link nadporuka

0 0

1

Nova poruka

22:11 CPU hladnjaci i ventilatori P&O
22:10 Vodič za odabir kućišta
22:07 Fallout 4
21:59 Pomoć pri odabiru mobitela
21:46 Stiglo je i najsnažnije izdanje Teslinog Modela 3
21:40 Danas u Hrvatsku stiže prvih šest Rafalea
21:26 Temu - internet shop, iskustva
21:20 Aorus FO32U2P - Neodoljive čari modernog OLED-a
21:11 PlayStation Vita
20:37 Kupili pola milijuna dolara vrijedan Porsche i nak
20:24 Da li vrijedi kupiti refurbished Macbook?
20:21 Koji televizor kupiti - vodič za odabir
20:14 Kućna mreža - AP vs Range Extender vs MESH
19:53 Bonbon usluge
19:29 AOC i Envnia: gaming monitori postaju napredniji,
19:23 EA Sports FC24
19:03 Razmjena igara za PS4/PS5
18:46 "Kineski" mobiteli - tema za odabir i rasprave
18:21 Synology NAS
17:55 Lenovo servis Zagreb
17:55 Tko ažurira Windowse 11, u izborniku Start vidjet
17:47 Windows 11 - problemi
17:44 FC Liverpool
17:24 Windows 11 - općenito
17:23 Poticaji ponovno planuli u svega dva, tri sata - j
17:00 Može li čovječanstvo kontrolirati smrtonosna AI or
16:46 Pi network / android
16:43 Kutak za ljubitelje Formule 1
16:33 Koji monitor kupiti
16:28 Europska komisija pritišće Pornhub, Stripchat i XV
15:27 Telemach – Fiksne i mobilne usluge [Rasprava]
15:23 T-Com Internet
15:01 Od "nema šanse" do "idemo opet": Među prvima u svi
14:44 Slike vašeg Hardvera
14:38 Biciklizam, bicikli, oprema, staze...
14:36 Novi MAXTV reciver
14:25 Posljednji film koji ste gledali - preporuka?
13:47 Smiješne slike
13:34 Thermonator, robotički pas s ugrađenim bacačem pla
12:53 HP Pro x360 435 za photoedit
12:37 Samsung Galaxy S23/S23+/S23 Ultra - [Rasprava]
12:25 Sklapanje PC konfiguracija - iznad 1300 EUR
11:24 Koju seriju trenutno pratite?
11:16 Printer - preporuke
11:00 IRacing.com
09:52 Sklapanje PC konfiguracija - do 400 EUR
09:43 Volkswagen u prodaju pustio novog Tiguana i Passat
09:34 Auti - ultimativna tema
09:27 Vodič za odabir grafičke kartice
09:22 Pozivnice za privatne torrent trackere
08:50 Beč otvara 30. solarnu elektranu u vlasništvu građ
08:43 Semafori s brojačima - zašto Samobor, Varaždin i V
08:18 Bodybuilding - od početnika do naprednih
07:56 Battlefield 2042
07:16 Predstavljen je najbrži serijski Mercedes-AMG ikad
23:30 Forum jako usporen danas
22:30 Diablo 4
22:24 Popusti, akcije i dobre ponude za igre
21:40 Niko ne odgvara na mejlove…
20:22 Američki Kongres izglasao zakon kojim se može zabr
20:15 Microsoft i Meta rade na limitiranoj verziji Meta
20:11 Dolaskom na .debug dobivate i besplatnu ulaznicu z
19:44 A1 kućni internet - optika
18:50 A1 Hrvatska ponovno aktivira indeksnu klauzulu i p
17:56 Links "ovlašteni servis" - Reklamacija
17:47 Star Trek: Strange New Worlds – povratak starim ču
17:39 Slušalice za glazbu - tema za izbor
17:36 Xiaomi 13T/13T Pro
16:21 Uređaj za fuzijsku energiju FuZE dosegao temperatu
15:38 GPU-Z nejasnoće u vezi RX 6600XT
15:33 4G/5G routeri, mobilni hotspot, antene
15:23 Grundig TV iskustva
13:47 Atari je odlučio "oživjeti" Infogrames
13:13 Savjeti o nadogradnji računala
11:55 Baterija koju pokreće mikroskopska crna rupa
11:24 EDIFIER fan club
11:11 Sklapanje PC konfiguracija - od 1000 do 1300 EUR
10:58 Ultimativna antivirus tema - P&O
10:37 Helldivers 2
10:19 3D Modeling - Iskustva, programi, problemi i dr.
10:13 Sony PlayStation 5
10:13 Nosite li sat?
09:46 Microsoft ima novu mini umjetnu inteligenciju
08:59 Tajne, kvarovi i popravak televizora!
07:59 Rimac će u novom kampusu proizvoditi baterije za v

vrh stranice