Činjenica da glavni urednik informatičkog časopisa nema doma osobno računalo je zadnji čavao u lijes mrtvog PC-a.
Dolje PC, živio tablet!
Činjenica da glavni urednik informatičkog časopisa nema doma osobno računalo je zadnji čavao u lijes mrtvog PC-a.
Dolje PC, živio tablet!
Činjenica da glavni urednik informatičkog časopisa nema doma osobno računalo je zadnji čavao u lijes mrtvog PC-a.
Dolje PC, živio tablet!
Trolaš Ezio (ali dobro, glavno neka se klika, jel tako? )...
Lijepo sam objasnio da nema do klasičnog desktopa, a za komunikaciju i Internet, dostatan je i tablet...
Činjenica da glavni urednik informatičkog časopisa nema doma osobno računalo je zadnji čavao u lijes mrtvog PC-a.
Dolje PC, živio tablet!
Da li to znači da Bug kao časopis treba odmah ugasiti a redakciji ključ u bravu? I kao šećer na kraju ukinuti i ovaj forum da takvi ko ti ne mogu više prosipati ''pamet''?
Jesi genijalac svaka ti čast Sinatra
Ugodno okruženje. Od dosada prikazanih , ovaj kutak mi djeluje "najdomaćinski".
Premda nema avio-maketa, relikvija, kalašnjikova, topova, porno akreditacija....da bi osobnost ovog finog kutka bila potpuna, može maketica F1 bolida i kakav Mamićev suvenirčić plave boje.
Efikasno podesen stol, jedino jedno ne kontam (a mase od toga pate) ... sto ne gurnes te monitore maksimalno iza na stol dako da imas mjesta staviti ruku oslonjenu na podlakticu i tako drzati misa. Mis na samom rubu stola je definitivni zamor za ruku, s osloncem za zglob ili bez njega ...
ahhh Logitech G15 mk 1, tipkovnica je neunistiva, koristio sam je 7 godina (sad sam na mehanickoj), jos uvijek radi bez greske, ukljucujuci i backlight, prilicno iznenadjujuce za gumenjaru + abuse koji je pretrpila u tom razdoblju :)
Ugodno okruženje. Od dosada prikazanih , ovaj kutak mi djeluje "najdomaćinski".
Premda nema avio-maketa, relikvija, kalašnjikova, topova, porno akreditacija....da bi osobnost ovog finog kutka bila potpuna, može maketica F1 bolida i kakav Mamićev suvenirčić plave boje.
LOL - ima i toga, ali nije u kadru... Mogu poslije dodati (sad sam vani, btw javljam se s tableta :))
Efikasno podesen stol, jedino jedno ne kontam (a mase od toga pate) ... sto ne gurnes te monitore maksimalno iza na stol dako da imas mjesta staviti ruku oslonjenu na podlakticu i tako drzati misa. Mis na samom rubu stola je definitivni zamor za ruku, s osloncem za zglob ili bez njega ...
Pa u tom slučaju mi je lakat na rukonaslonu od stolice, tako da nemam potreba udaljiti miš. Udaljeni monitor bio bi mi, kratkovidnom kakav jesam, napornije za čitanje...
Ajde, glavno da ti pase :)
Cudi me kako nitko nema prljavih salica, tanjura, kutija od pizze itd ... kod mene je to uvijek povelik problem ...
Ovo radno mjesto mi nekako izgleda najugodnije.
Sad bi trebalo napraviti i pregled redakcije od podruma pa do krova. :D
Bio je lijep serijal. Dobra ideja. Ono sto me najvise dojmilo i sto mi se svidjelo je vasa jednostavnost. Nema nekih napucavanja (citaj: preseravanja) sa opremom itd. Ovo je ujedno i dobar primjer za ljude koji se snobovski ponasaju prema stvarima oko sebe. Da budes dobar u necemu ne znaci nuzno da moras imati najnovije komponente, posljenja izdanja tehnike i tehnologije itd... Svaka cast! Veliki pozdrav za vas sve u redakciji!
disketni pogon? no da. dobro da nema i za 8 i 5 1/4 cola. bila bi to čitava povijest "računalnih medija"
12 (i više) sati u uredu?! čemu onda uopće ići kući?
Ajde, glavno da ti pase :)
Cudi me kako nitko nema prljavih salica, tanjura, kutija od pizze itd ... kod mene je to uvijek povelik problem ...
Kad su pocistili, mos mislit kak inace nije svinjac :D
Neće sada sve uslikati. Bilo bi neozbiljno da uslikaju aperitiv-kredencu. A sasvim je normalno da redakcija ima vitrinicu u kojoj je domaća rakijica i suhe smokve. Na što bi to ličilo da dođete kao vanjski suradnik na sastanak i ne ponude vas travaricom?
Napokon jedan koji radi i nema sterilno čisti radni stol. Miro, nadam se da ti je, nakon ovog serijala jasno zašto uvijek kasne s predajom tekstova i završavanjem tema. Puno vremena troše na uređivanje radnog mjesta. Treba to sve malo prišarafiti....
Sve super sve 5,lipo je bilo vidit vaša radna mjesta ali ne mogu da se ne zapitam zašto večina ima staru opremu,kompnente,monitore..on šta ja znam očekivao sam da bar neko ima bijesnu makinju,makar znam da nije potrebna ali opet ovo je ipak redakcija največeg IT magazina na ovim prostorima,zar ne?
U cijeloj ovoj priči meni je zanimljivo to da svi koriste PC-e kao glavno sredstvo za rad. Nakon tone članaka o tome kako će laptopi, pa i tableti preuzeti ulogu PC-a, redakcija informatičkog časopisa najviše koristi PC-e. Meni je to jako pozitivno.
stara oprema,
iz osobnog iskustva mogu reć, da se stare opreme koja je kupovana u nekom određenom periodu i slagana polako jako teško odreć,
imao sam E8500 koji je mogao odraživat sve što mi je potrebno sa "identičnim" ogromnim Stackerom...
no uzeo sam Alienware 17X prije 2 godine i odlučio sam desktop prodat..... iako ga ni dan danas nebi mijenjao jer je bio mašina svog vremena a i dan danas je jako kvalitetno radio...
Sve super sve 5,lipo je bilo vidit vaša radna mjesta ali ne mogu da se ne zapitam zašto večina ima staru opremu,kompnente,monitore..on šta ja znam očekivao sam da bar neko ima bijesnu makinju,makar znam da nije potrebna ali opet ovo je ipak redakcija največeg IT magazina na ovim prostorima,zar ne?
Već si si sam odgovorio :) Nitko od nas ne koristi bijesnu pilu zato jer nam to ne treba. Programi koje koristimo na našim radnim strojevima su Office, browser, VLC i nešto za glazbu. Za to je bilo što s dvije jezgre i 4 GB RAM-a sasvim dovoljno. Ovi strojevi koje imamo ionako su višestruko snažniji no što nam je realno potrebno. Veće hardverske zahtjeve imaju naši grafičari, a oni svi do jednog koriste Mac Proove.
Najsnažniji strojevi u redakciji su naše testne konfiguracije. Tamo se nalazi hardver koji si se vjerojatno nadao da imamo u našim kantama za Word - kojekakvi Haswelli-E, X99 matične ploče, GTX-ovi 980, Radeoni 290X, kilovatna i moćnija napajnja, dvoznamenkaste količine RAM-a, vodena hlađenja, najnoviji SSD-ovi i sve ostalo što je trenutno najbolje i najmoćnije u svijetu hardvera. Testne konfiguracije većinom nemaju kućišta, već koristimo postolje za montažu na stolu (matična ploča "lebdi" u zraku), jer se komponente toliko brzo mijenjaju da bi bilo prenaporno stalno kopati i preslagivati po kućištima.
Budemo i njih jednom pokazali...
Trenutno najsigurniji način da se vidi djelić tog dijela redakcije je praćenje Bug Laba na Instagramu :D
Ugodno okruženje. Od dosada prikazanih , ovaj kutak mi djeluje "najdomaćinski".
Premda nema avio-maketa, relikvija, kalašnjikova, topova, porno akreditacija....da bi osobnost ovog finog kutka bila potpuna, može maketica F1 bolida i kakav Mamićev suvenirčić plave boje.
Evo, sam si kriv
Naravno, ne stoji to baš ovako na polici, ali eto za slikanje uparih...
Btw - jel prepoznaješ tko sjedi u donjem redu kraj Lončarića? Slika je mutna jer je fokus na bolidu, pa da ti olakšam, to je iz Vahine ere...
Ajde, glavno da ti pase :)
Cudi me kako nitko nema prljavih salica, tanjura, kutija od pizze itd ... kod mene je to uvijek povelik problem ...
Nemam običaj jesti uz komp, eventualno u kasne sate neka čokoladica ili nešto za grickanje. Imamo malu kuhinjicu i stol na terasi za one koji jedu u redakciji. Ja radije odem van na neki gablec, burek i slično. Moram ipak tu i tamo malo prošetati ne mogu stalno sjediti...
Ovo radno mjesto mi nekako izgleda najugodnije.
Sad bi trebalo napraviti i pregled redakcije od podruma pa do krova. :D
Nemamo ni podrum ni krov.
disketni pogon? no da. dobro da nema i za 8 i 5 1/4 cola. bila bi to čitava povijest "računalnih medija"
12 (i više) sati u uredu?! čemu onda uopće ići kući?
Taj disketni pogon je samo za šminku, mislim da ni ne radi, a možda nije ni spojen na ploču, više se ne sjećam... S kućištem dolazi jedna maska koja ima otvor za te dimenzije, pa eto da ne zjapi prazno prebacio sam ga iz starog PC.
A čemu ići kući? Pa nemam krevet u uredu, a mora se ipak malo ubit oko, otuširati, pojesti doručak i hop hop - nazad u rudnik! Evo, meni je ovo sada najproduktivniji dio dana, nema više sastanaka, poziva, upadanja kolega s upitima... Ima to i svoju dobru stranu - meni je nepoznat pojam prometne gužve, kada se ja vozim doma nigdje nikoga, osima kad baš zaguzim, onda ima ekipe koji se vraća iz klubova ili bauljaju po gradu u sitne sate.
U cijeloj ovoj priči meni je zanimljivo to da svi koriste PC-e kao glavno sredstvo za rad. Nakon tone članaka o tome kako će laptopi, pa i tableti preuzeti ulogu PC-a, redakcija informatičkog časopisa najviše koristi PC-e. Meni je to jako pozitivno.
Istini za volju imamo mi dio u kojem se radi isključivo na Macovim, a to je naš DTP - obrada fotografija i prijelom svih izdanja obavlja se na Macovima.
Eh od ovog gospodina sam čekao radni stol i mogu slobodno reći da je prije svega čovjek pa onda novinar, mnogostruko veći nego sâm informatirač.
Slične su nam radne navike.. i ja olako ne prelazim na 'zadnji krik' tehnologije tako da se sjećam u nekom Bugu kako si pisao da još uvijek imaš CRT monitor za razliku od kolega u redakciji koji su svi prešli na LCD. I do prije par mjeseci i ja sam iamo najbolje što je CRT ikada ponudio: 24" Sony Triniton. Tako da mi se sviđa ova dva EIZA, debeli LCD-ovi koji ulijevaju povjerenje a ne tamo neki tanki i sjajni monitori. Isto, dok sam radio kao DTP-ovac u jednoj firmi, doma nisam imao Internet, jednostavon čovjek se zasiti svakodnevnog rada (i igranja i chatanja i svega) da doma nema potrebe. Sada je obrnuto, doma radim većinu svog vremena, tako kada izađem vani, osim dumppfhona ne pada mi na pamet da nosim išta što je spojeno na Internet.
Vidim na stolu magazin TopGear, pa me onako informativno zanima koje auto voziš, ukoliko nije tajna.
Inače možda se sjećaš ili ne, ja sam onaj korisnik koji vam je rekao da u BiH dolaze švercani Bugovi u pola manjoj cijeni sa mjesec dana zakašnjenja. Za svoj izdajnički čin (a nije sa razlogom) bio sam nagrađen dvogodišnjom pretplatom.
Osječaj kada vam u rođenu Tuzlu (BiH) na kućni prag dođe Bug je neopisiv, posebno u onoj sivoj foliji, a u ljetnim danima direktno na terasu uz omiljenu Nescafé. Na žalost cijena (akciza ili čega već) u BiH od preko 11 KM je daleko veća još kao inozemstvo.. pretplata je ipak malo skupa za mene.
Sada Bug skidam sa torrenta, ali zato uznemirenu savjest pokrio sam tako što sam preko 10-tak oganizacija kroz godine nagovorio da se pretplate na Bug pretplatu, a u zadnje vrijeme 5 zdravstvenih ustavnova u sklopu Univerzitetsko Kliničkog Centra Tuzla kupuju na kiosku kupe Bug, biće njih još više, u to ne sumnjajte ni malo. ;)
Eh od ovog gospodina sam čekao radni stol i mogu slobodno reći da je prije svega čovjek pa onda novinar, mnogostruko veći nego sâm informatirač.
Slične su nam radne navike.. i ja olako ne prelazim na 'zadnji krik' tehnologije tako da se sjećam u nekom Bugu kako si pisao da još uvijek imaš CRT monitor za razliku od kolega u redakciji koji su svi prešli na LCD. I do prije par mjeseci i ja sam iamo najbolje što je CRT ikada ponudio: 24" Sony Triniton. Tako da mi se sviđa ova dva EIZA, debeli LCD-ovi koji ulijevaju povjerenje a ne tamo neki tanki i sjajni monitori. Isto, dok sam radio kao DTP-ovac u jednoj firmi, doma nisam imao Internet, jednostavon čovjek se zasiti svakodnevnog rada (i igranja i chatanja i svega) da doma nema potrebe. Sada je obrnuto, doma radim većinu svog vremena, tako kada izađem vani, osim dumppfhona ne pada mi na pamet da nosim išta što je spojeno na Internet.
Vidim na stolu magazin TopGear, pa me onako informativno zanima koje auto voziš, ukoliko nije tajna.
Inače možda se sjećaš ili ne, ja sam onaj korisnik koji vam je rekao da u BiH dolaze švercani Bugovi u pola manjoj cijeni sa mjesec dana zakašnjenja. Za svoj izdajnički čin (a nije sa razlogom) bio sam nagrađen dvogodišnjom pretplatom.
Osječaj kada vam u rođenu Tuzlu (BiH) na kućni prag dođe Bug je neopisiv, posebno u onoj sivoj foliji, a u ljetnim danima direktno na terasu uz omiljenu Nescafé. Na žalost cijena (akciza ili čega već) u BiH od preko 11 KM je daleko veća još kao inozemstvo.. pretplata je ipak malo skupa za mene.
Sada Bug skidam sa torrenta, ali zato uznemirenu savjest pokrio sam tako što sam preko 10-tak oganizacija kroz godine nagovorio da se pretplate na Bug pretplatu, a u zadnje vrijeme 5 zdravstvenih ustavnova u sklopu Univerzitetsko Kliničkog Centra Tuzla kupuju na kiosku kupe Bug, biće njih još više, u to ne sumnjajte ni malo. ;)
Imas na ipadu i Windows storu.
Sve super sve 5,lipo je bilo vidit vaša radna mjesta ali ne mogu da se ne zapitam zašto večina ima staru opremu,kompnente,monitore..on šta ja znam očekivao sam da bar neko ima bijesnu makinju,makar znam da nije potrebna ali opet ovo je ipak redakcija največeg IT magazina na ovim prostorima,zar ne?
Pa oni su prvo IT novinari, nisu programeri i sl.
...
Sada Bug skidam sa torrenta
Auuu, oni tebi prvo 2god besple a ti da im se zahvalis tjeras ovog cikicu koji je napisao clanak da sjedi po 12h u uredu za piratizirani pdf ... tc tc tc ... eto zasto nam sve ode u qrac ...
...
Sada Bug skidam sa torrenta
Auuu, oni tebi prvo 2god besple a ti da im se zahvalis tjeras ovog cikicu koji je napisao clanak da sjedi po 12h u uredu za piratizirani pdf ... tc tc tc ... eto zasto nam sve ode u qrac ...
Nisi slušao ni početak ni kraj teksta. Izgleda samo dio ovog boldanog.
Naime, najmanje 3 godine u BiH (tačnije Tuzlu) dolazio je švercani (ukraden) Bug, da li je netko sa kamiona skidao ili ne - ne znam. Osim tkzv. 'bosanskog posla' glavni umješani bio je hrvat. Mogao se kupiti na 2 mjesta po više od duplo manjoj cijeni (umjesto 11 bio je 5 KM, ali sa par sedmica zakašnjenja). Ne znam tko stoji iza toga ali ja sam poslao mail redakciji da pitam zašto više nema starih brojeva Bug-a i odgoovr me je iznenadio. Osim što mi je netko poslao mail (a mislim da je to Miro bio) da oni uopće ne znaju za to i kao moju lojalnost nagradit će 2 godine pretplatom. Još prije toga ja sam se htio pretplatiti ali pretplata za inozemstvo nije ni blizu povoljna kao ona u domaćem tj Hrvatskom tržištu.
Zatim kao što već rekoh, mnoge organizacije (eto gore navedene zdravstvene ustanove, zatim Euroherc osiguranje te BSO osiguranje u BIH) počele su na moj nagovor kupovati Bug (i tu sam bio iskren rekavši da jedan domaći IT magazan nije ni do koljena Bugu, a ljudi su to tražili - preporuku), ali nikome nisam rekao ne samo za Bug niti za bilo šta drugo "nemojte kupovati, skidajte sa torrenta".
Malo Ironije ali taj 'torent' me je uvijek nekako zanimao, ali baš u Bugu sam pročitao upustva korak po korak kako se 'upustiti u avanturu'.
Više ne kupujem Bug ali kupujem Mrežu (jednostavno mi je profesionalnija), a kao što već rekoh, na sva usta ću da ih hvalim usprkos jednom (po meni jako lošem) domaćem magazinu. Jer politika BIH jeste da u korist domaćih publikacija na strane se stavlja akciza ili šta već, tako da je Bug (pisao je to meni Miro ili Drago) sa 7 KM skočio na lak 11 KM.
Inače Bug skinut sa torrenta će uvijek biti samo 'prelistan' Bug, dok pravo čitanje uslijedi kada mi ovi koje sam naovorio počnu zivkati telefonom, dok nisam rekao jednom jednom "nemojte me više zvati, kada budem navraćao uzet ću Bug", ali to nije sve, kec u rukavu čuvam za kraj (nisam džaba rekao 'sada Bug skidam sa torrenta'). Naime firma u kojoj radim kupuje Bug, i zamislit koliko im je interesovanje: niti ne otpakuju magazin. ;))
Ti kao pravi političar: sredi posao vamo, sredi posao tamo; malo jednima - malo drugima; promocija, preporuka, a sebi malo u džep sa strane, besplatno.
(šala, nhf :D)
Tko je još ostao od Bugovih novinara(mislim na deskove)?
...
Sada Bug skidam sa torrenta
Auuu, oni tebi prvo 2god besple a ti da im se zahvalis tjeras ovog cikicu koji je napisao clanak da sjedi po 12h u uredu za piratizirani pdf ... tc tc tc ... eto zasto nam sve ode u qrac ...
Nisi slušao ni početak ni kraj teksta. Izgleda samo dio ovog boldanog.
Naime, najmanje 3 godine u BiH (tačnije Tuzlu) dolazio je švercani (ukraden) Bug, da li je netko sa kamiona skidao ili ne - ne znam. Osim tkzv. 'bosanskog posla' glavni umješani bio je hrvat. Mogao se kupiti na 2 mjesta po više od duplo manjoj cijeni (umjesto 11 bio je 5 KM, ali sa par sedmica zakašnjenja). Ne znam tko stoji iza toga ali ja sam poslao mail redakciji da pitam zašto više nema starih brojeva Bug-a i odgoovr me je iznenadio. Osim što mi je netko poslao mail (a mislim da je to Miro bio) da oni uopće ne znaju za to i kao moju lojalnost nagradit će 2 godine pretplatom. Još prije toga ja sam se htio pretplatiti ali pretplata za inozemstvo nije ni blizu povoljna kao ona u domaćem tj Hrvatskom tržištu.
Zatim kao što već rekoh, mnoge organizacije (eto gore navedene zdravstvene ustanove, zatim Euroherc osiguranje te BSO osiguranje u BIH) počele su na moj nagovor kupovati Bug (i tu sam bio iskren rekavši da jedan domaći IT magazan nije ni do koljena Bugu, a ljudi su to tražili - preporuku), ali nikome nisam rekao ne samo za Bug niti za bilo šta drugo "nemojte kupovati, skidajte sa torrenta".
Malo Ironije ali taj 'torent' me je uvijek nekako zanimao, ali baš u Bugu sam pročitao upustva korak po korak kako se 'upustiti u avanturu'.
Više ne kupujem Bug ali kupujem Mrežu (jednostavno mi je profesionalnija), a kao što već rekoh, na sva usta ću da ih hvalim usprkos jednom (po meni jako lošem) domaćem magazinu. Jer politika BIH jeste da u korist domaćih publikacija na strane se stavlja akciza ili šta već, tako da je Bug (pisao je to meni Miro ili Drago) sa 7 KM skočio na lak 11 KM.
Inače Bug skinut sa torrenta će uvijek biti samo 'prelistan' Bug, dok pravo čitanje uslijedi kada mi ovi koje sam naovorio počnu zivkati telefonom, dok nisam rekao jednom jednom "nemojte me više zvati, kada budem navraćao uzet ću Bug", ali to nije sve, kec u rukavu čuvam za kraj (nisam džaba rekao 'sada Bug skidam sa torrenta'). Naime firma u kojoj radim kupuje Bug, i zamislit koliko im je interesovanje: niti ne otpakuju magazin. ;))
Procitao sam ja sve sto si napisao i vidio da ti je urednistvo dalo 24 mjeseca besplatno slanje i citanje njihovih casopisa. Lijepo od tebe dsa si ih obavijestio i lijepo od njih da su te nagradili. To sve stima.
Ono sto mi ne stima je cinjenica da si REKAO da skidas torrent. To mi malo djeluje kao pisanje po radu i dobroti tih ljudi. Torrent koriste mnogi (vidim da je zadnje izdanje buga skinuto 700+ puta) ali opet, ovdje, u temi vezanoj za clanak jednog od bugovaca, pricati o koristenju tog torrenta mi je malo neukusno (u najmanju ruku). Imam dosta prijatelja koji su na moj nagovor uzeli VW vozilo sto ne znaci da je meni to argument/pravo da kao neku proviziju mogu ukrasti VW vozilo :)
I ja znam gdje se prodaje takav BUG. U 'rvackoj. Skoro sam ga kupio, bio je tako lijep, miristan, zamotanu originalnu foliju, još mi je prodavačica rekla dok je vidjela moj sjaj u očima, imam 10 komada. Usta su mi se osušila, nervozno sam se okrenuo oko sebe, da me netko ne vidi i ne čuje, i sljepljenih ustiju promrmljao: "I-i-i-st-t-i-i-h?" Ruke su mi se nervozno tresle, dok sam pokušavao iskopati snop novčanica omotanih špagom za vezanje vinograda, istodobno zamišljajući otvorena usta mojih prijatelja, kako sam zgodno iskoristio BUG-ove kako bi svoje monitore imao u visini očiju, i kako ne bi krivio svoju nejaku kičmu. Oblio me hladan znoj, poznati glas je došao iz sjene, zazvala je moje ime, i glasno podviknula: "Opet trošiš novac na ...gluposti?". Bila je to moja, lo..bolja polovica. Ljudi su se počeli meškoljiti, gledati, a ja sam mirno stajao, sa suzom u oku, zureći u vrhove svojih cipela, slušajući njezino: "Opet me sramotiš, drugi muškarci pod rukom nose 24 sata, šteku Marlbora, a ti nosiš, te SVOJE ČASOPISE?". Krišom sam pogledao prodavačicu, protrljao korice untutar sjajne folije, i ledena izraza lica, odložio prosinački broj BUG-a, obećavši samom sebi: "Sutra, sutra, dolazim po vas!", tiho razmišljajući kako da ženi obajasnim da ostajem prekovremeno raditi na staru godinu.
P.S. Navedeni broj BUG-a, mogao sam zamijeniti za protuvrijednost kutije crvenog Marlbora, po primitku potvrde o potvrđenoj (zvuči pravo 'rvacki?) pretplati odajem kordinate prodajnog mjesta gdje se mogu takvi BUG-ovi kupiti, uz obećanje da se teti na štandu neće ništa dogoditi, izgleda mi prilično neuhranjeno.
P.P.S. Zapravo bio bi mnogo sretniji s Mrežom, a i manji vam je trošak.
P.P.P.S. Sretni blagdani redakciji, i svim onima koji mi omogućuju, udisanje mirisa tiskanog izdanja omiljenog časopisa.
P.P.P.S. Skratite malo sekciju "Gloria Vam donosi ljubavni roman". EDIT: Ups, krivo