Neutrini na Arktiku

poruka: 14
|
čitano: 1.232
1
+/- sve poruke
ravni prikaz
starije poruke gore
Ovo je tema za komentiranje sadržaja Bug Onlinea. U nastavku se nalaze komentari na "Neutrini na Arktiku".
8 godina
offline
Neutrini na Arktiku

Hvala nebu i zemlji na ljudima koji istražuju, umjesto da već znaju i samo pametuju, jer ovih drugih kao da je sve više i više 

 
6 0 hvala 0
6 godina
offline
Neutrini na Arktiku

ANITA i IceCube su na Antartiku, kontinentu na južnom pola Zemlje, pa bi i neutrini trebali biti na Antartiku, a ne na Arktiku, području vječnog leda oko Zemljinog sjevernog pola. 

42
Poruka je uređivana zadnji put uto 16.10.2018 10:39 (markoBT).
 
1 0 hvala 0
10 godina
offline
Neutrini na Arktiku

mogli su tam zazidati i cerno-ov ubrzivač povrća. lova nije bila ionak u pitanju a imaju prirodno hlađenje. i pingvine, jasno. 

I know that you believe you understand what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant.
Moj PC  
0 0 hvala 0
10 godina
offline
Neutrini na Arktiku

Ovdje se pretpostavlja du su čestice astrofizičkog podrijetla pa se kao objašnjenje nameće BSM (Beyond standard model) čestica - stau neutrino,

no ne postoji li mogućnost da se radi o SM neutrinima generiranim unutar Zemlje, pa nema 5000-7000 km dugog puta kroz Zemlju i potrebe za BSM česticom?

 

Svemir.
 
0 0 hvala 0
9 godina
offline
Neutrini na Arktiku

sudarač ili sudarivač? (pitanje za autora)

 
1 0 hvala 0
10 godina
offline
Neutrini na Arktiku

Nije li najjužniji kontinent Antarktika (eng. Antarctica)? HJP kaže da jest, a Antarktik je valjda razgovorno. Arktik je pak na drugoj strani, ali tamo nije IceCube.

In the land of the blind, the one-eyed man is stoned to death. - Joan D. Vinge
 
1 0 hvala 0
2 godine
offline
Re: Neutrini na Arktiku
zar nije poanta ovoga da mjeri sa suprotne strane ?
3 godine
offline
Neutrini na Arktiku

Opet robovanje engleskom jeziku! Umjesto da se neutrino prevodi kao "mali neutralni" (little neutral), tu riječ treba izravno prevesti s talijanskog, dakle kao deminutiv: neutralić. 

 
3 0 hvala 1
10 godina
offline
Re: Neutrini na Arktiku
danen kaže...

Opet robovanje engleskom jeziku! Umjesto da se neutrino prevodi kao "mali neutralni" (little neutral), tu riječ treba izravno prevesti s talijanskog, dakle kao deminutiv: neutralić. 

 no kako ne posjeduje električni naboj (= neutralan je, iako ne i nesvrstan), valjalo bi ga prozvati beznabojčićem 

I know that you believe you understand what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant.
3 godine
offline
Neutrini na Arktiku

Može se reći i "beznabojčić" kad bi se neutron zvao "beznabojnik". No u hrvatskom jeziku imamo već udomaćenu latinsku riječ "neutralan", pa je stoga tvorba "neutralić" sasvim u duhu hrvatskog jezika. No nije problem ni u hrvatskom ni talijanskom, nego u engleskom u kojem praktički nema deminutiva (usp. little girl = djevojčica, little woman = ženica). Ovako kako je napisano u članku talijanska se riječ prevodi na engleski, a potom se s engleskog prevodi na hrvatski. Kao da je talijanski nekakav egzotičan jezik o kojem u Hrvatskoj nitko nema pojma! 

 
4 0 hvala 1
10 godina
moderator
offline
Neutrini na Arktiku

Ponovo besmislena jezična rasprava. Termin neutrino je prihvaćen u hrvatskom (i svim drugim jezicima), za razliku od "neutralića" kojega nitko živ ne koristi.

 

Objašnjenje "mali neutralni" je samo to - opisno objašnjenje značenja riječi na talijanskom, koje mi jasno govori da se radi o deminutivu riječi neutralan, pa je to objašnjenje bitno razumljivije nego da je netko išao "prevoditi" i izmišljati riječ "neutralić" koja se uopće ne koristi niti ju je itko ikada čuo i koristio.

 

 

This space for rent!
 
4 1 hvala 1
10 godina
offline
Neutrini na Arktiku

Po meni "nove" riječi u znanosti uopće ne treba prevoditi nego ostaviti onako kako ih je autor/pronalazač smislio, ovako se samo stvara zbunjola.

Konkretno, da mi netko spomene "neutralić" prije bih pomislio na neutralino nego na neutrino - što su dvije vrlo različite stvari, dovoljno je reći da je ova prva tek hipotetska.

Svemir.
Poruka je uređivana zadnji put sri 17.10.2018 11:43 (PaleRider).
 
1 0 hvala 0
19 mjeseci
online
Neutrini na Arktiku

Prodajem neutralića vrlo jeftino, samo okvir vrijedi bar dvije tisuće kuna...

 

 

ravna zemlja i šupalj mjesec
 
1 1 hvala 0
9 godina
offline
Neutrini na Arktiku

Malo humorom presjecimo nepotrebnu raspravu.

Gods are fragile things; they may be killed by a whiff of science or a dose of common sense. – Chapman Cohen
 
2 0 hvala 0
1
Nova poruka
E-mail:
Lozinka:
 
vrh stranice