Američki predsjednik Donald Trump potpisao je krajem rujna izvršnu uredbu pod nazivom "Inauguracija ere super inteligencije", kojom je svim tijelima savezne uprave naložena obvezna uporaba pojma "super inteligencija" (SI) umjesto dosadašnjeg naziva "umjetna inteligencija" (AI). To je, kako smo već vidjeli, dovelo do naglog porasta broja registriranih slovenskih (.si) domena, potaknulo špekulacije o namjernom manipuliranju time, a ovoga tjedna retorika oko tog naziva je dodatno zaoštrena.

Svi smo neprijatelji

Ničim izazvan, Trump je na svojoj društvenoj mreži Truth Social napisao da će bilo tko, tko nastavi upotrebljavati izraz "umjetna inteligencija", nasuprot "visoko prihvaćenom i točnijem terminu super inteligencija", biti smatran – neprijateljem. Dakle, sada je i službeno – svi smo mi, počevši s OpenAI-jem, Googleom, Microsoftom i ostalima – neprijatelji Bijele kuće.

Umjetna inteligencija postala je tako nepoželjan pojam, Obrazlažući svoju odluku, Trump je izjavio kako ne podnosi riječ "umjetno" jer implicira nešto lažno, ustvrdivši da je riječ o tehnologiji koja predstavlja "čisti genij" te da SAD u utrci s Kinom "moraju nametnuti naziv koji sugerira potpunu dominaciju".

Trumpov novogovor

Odluka o administrativnom preimenovanju tehnologije potaknula je rasprave među lingvistima i političkim analitičarima, ali i "običnim" građanima, koji u ovakvom nametanju službenog rječnika prepoznaju obrasce novogovora iz romana 1984. Georgea Orwella. U Orwellovoj viziji, vlast uspostavlja nadzor nad društvom upravo sužavanjem i preoblikovanjem dopuštenog rječnika, čime se eliminiraju neželjene nijanse i onemogućuje kritičko promišljanje.

Zamjenom pridjeva "umjetna" izrazom "super inteligencija", Trumpova administracija očigledno nastoji potisnuti skeptične tonove i tehnologiji unaprijed pridati predznak nepogrešivosti i nacionalne nadmoći. Propisivanje onoga što će se, o čemu će se i kojim riječima govoriti nije baš, složit ćete se, odlika demokratskih režima. Isto kao što to nisu niti jednostranog preimenovanja jezera i zaljeva te imenovanje zračnih luka i kulturnih institucija u slavu velikog vođe. No, tu smo gdje smo.

Jezik kao test odanosti

Usporedba s Orwellovim novogovorom posebno dolazi do izražaja u načinu na koji se jezična norma pretvara u instrument političke lojalnosti. Kao što je u Orwellovu konceptu vladajuća partija dijelila građane na pravovjerne i "zlomisleće" prema njihovu prihvaćanju propisanog jezika, tako i svrstavanje zagovornika termina AI među političke neprijatelje stvara pritisak na javni sektor, medije i tehnološku industriju.

Rječnik u tom kontekstu prestaje biti sredstvo objektivnog opisa stvarnosti i postaje politički lakmus-papir: prihvaćanje izraza "super inteligencija" označava potporu tehnološkom napretku, dok ustrajanje na standardnom nazivu dobiva etiketu opstrukcije i, kako vidimo, neprijateljstva. Lideri tehnološke industrije poput Elona Muska i Jeffa Bezosa, dakako izdašnih Trumpovih donora, već su se javno oglasili i rekli da im je kratica SI – prihvatljivija. Svojevoljno, dakako.

Druga dodirna točka s orvelovskom distorzijom jezika i stvarnosti jest namjerno zamagljivanje stručnih činjenica. U znanstvenim i tehnološkim krugovima pojam super inteligencije već postoji. On označava hipotetske sustave koji u svim područjima znatno nadmašuju ljudske kognitivne sposobnosti, odnosno razinu koja još nije dosegnuta. Nametanjem upravo tog izraza za postojeće jezične modele i generativne alate, službena retorika spaja stručni pojam s političkim hiperbolama (kojima je Trump i inače sklon), čime se iz javne rasprave potiskuje stvarni uvid u trenutačne mogućnosti i ograničenja tehnologije.

Da bi stvar bila još kaotičnija, plan Trumpove administracije o uvođenju super inteligencije i pretvaranja SAD-a u "SI lidera svijeta" objavljen je još uvijek na službenoj domeni – ai.gov. Tko je tu kome neprijatelj, zaključite sami.