JEZIK @ Bug.hr

Istraživanja

tekstizmi

Točka. Iza. Svake. Riječi. Poruci. Daje. Dublji. Smisao.

U nedostatku fizičkih gesta i izraza lica, takozvani tekstizmi u pisanim porukama rečenicama daju dodatno značenje

Mladen Smrekar 21. veljače 2025. 5

Istraživanja

inteligentni direktori ili samo PR?

Navodna analiza tvrdi da su Bezos i Zuckerberg inteligentniji od Muska

Preply je analizirao dijaloge 100 američkih rukovoditelja, ispitujući uobičajene jezične obrasce kako bi utvrdio koji izvršni direktori iskazuju inteligenciju svojim riječima

Mladen Smrekar 7. listopada 2023.

Softver

SOFTVER

Alati i servisi za strojno prevođenje - Izgubljeni u prijevodu

Višejezična komunikacija, unatoč sve većoj raširenosti i utjecaju engleskoga jezika, i dalje je imperativ, kako u poslu, tako i u drugim segmentima života. Stoga ni ne čudi da se već odavna žele stvoriti sustavi koji će doskočiti sporosti i neučinkovitosti ljudskih prevoditelja. Ipak, tek je unatrag nekoliko godina napravljen značajan iskorak kod alata za strojno prevođenje, uz pojavu neuronskih mreža, koji danas kvalitetom prijevoda doista mogu iznenaditi…

Matija Gračanin 30. rujna 2023.

Astronomija

Problem svjetlosnog onečišćenja

"Noktalgija", žal za izgubljenim tamnim nebom

Sve svjetlije noćno nebo donosi negativne učinke na okoliš, umanjuje astronomima mogućnost promatranja zvijezda, uništava brojne tradicije, ali i romantiku. Sada za sve to imamo novi termin

Sandro Vrbanus 25. rujna 2023. 4

Istraživanja

Mapiranje pomoću elektroda

Operacija mozga na budnom glazbeniku otkrila složenost obrade glazbe i jezika

Različita područja mozga aktiviraju se prilikom obrade glazbe i jezika, s određenim regijama angažiranim za jednostavne odnosno složene melodije i rečenice

Mladen Smrekar 9. srpnja 2023.