U globaliziranom i umreženom svijetu bez granica, prevoditeljske usluge odnosno usluge lokalizacije krucijalne su za poslovni uspjeh na globalnoj ili regionalnoj razini. U propulzivnim ekonomijama SAD-a, EU-a te ostalih razvijenih zemalja, broj radnih mjesta za prevoditelje u proteklih se sedam godina udvostručio – što dovoljno govori o sve većoj potrebi i važnosti otklanjanja jezičnih barijera prema kupcima diljem svijeta.

Kvalitetan prijevod npr. priručnika za uporabu, opisa, certifikata, jamstvenih listova, programskih naredbi i slično, direktno doprinosi kvaliteti i uspjehu proizvoda ili usluge na nekom lokalnom tržištu.

Čak i opći prijevodi poslovne web-stranice, bloga, životopisa, pisma namjere itd., mogu otvoriti širok raspon novih mogućnosti te donijeti nove klijente i poslove, nove posjetitelje i proširenje tržišta. 

Iako su nam već godinama dostupni razni besplatni online servisi za automatsko prevođenje, u njihovu se točnost i preciznost ne možemo pouzdati, pogotovo ne za ozbiljnije svrhe. Tehnologija, suprotno nekim najavama, ne samo da nije smanjila važnost ljudskih prevoditelja, nego je povećavši opseg globalne ekonomije čak i povećala potrebu za njima.

Najlakši put do kvalitetnih prijevoda svih vrsta tekstova

Ako vam je potrebna profesionalna usluga prevođenja, onda je prevoditeljska agencija GNOSIS odličan izbor za vas. Prevodimo s i na više od 20 stranih jezika, a također nudimo usluge sudskog tumača (ovjereni prijevodi službenih dokumenata) te pravopisnu provjeru (lektura).

Kvalitetno prevodimo sve vrste općih i stručnih tekstova: ugovore, natječajnu dokumentaciju, newslettere, web-stranice, priručnike za uporabu, poslovna pisma, životopise itd. Naš tim sačinjavaju profesionalni prevoditelji s dugogodišnjim iskustvom, ovlašteni sudski tumači, izvorni govornici jezika, lektori i druge stručne osobe.

Bez ikakve obveze možete zatražiti besplatnu procjenu i ponudu za prijevod ili lekturu vašeg materijala – sve što trebate jest poslati nam svoj tekst u privitku e-maila.

Čak i ako vam je potrebna usluga pisanja originalnih autorskih tekstova prema SEO smjernicama za poslovni blog ili web-stranicu, slobodno nam se obratite.  

Postanite naš zadovoljni klijent

Prijevode šaljemo izravno na vašu e-mail adresu, a ovjerene prijevode fizičkih dokumenata preporučenom poštom. Našu su kvalitetu prepoznali brojni zadovoljni klijenti iz cijele Hrvatske, o čemu svjedoče i naše reference. Surađivali smo i surađujemo s brojnim tvrtkama, obrtima, državnim institucijama, bankama, turističkim zajednicama itd.

Također uređujemo jedinstveni prevoditeljski portal u Hrvatskoj, u kojem redovito objavljujemo vijesti iz svijeta prevoditeljskih usluga, kao i korisne jezične i pravopisne savjete.

Stoga, ako vam je potreban kvalitetan partner za prijevode i lokalizaciju vaših proizvoda i usluga, obratite nam se s povjerenjem.

https://www.gnosis.hr/
e-mail: info@gnosis.hr