Autor Matija Gračanin
Premium

Softver

OnlyOffice 8.0.1 - Paket uredskih alata

Premda će većina, kada ih se upita koji bi paket uredskih alata preporučili kao alternativu Microsoftovom Officeu, bez imalo razmišljanja preporučiti nadaleko poznati LibreOffice, ima još zanimljivih alternativa. OnlyOffice upravo je takvo rješenje, koje ne samo da nudi inačice za računala, nego za pametne telefone, pa čak i mogućnost pokretanja vlastitog poslužitelja…

Matija Gračanin 30. travnja 2024.
Premium

Softver

Top 20 programa otvorena kôda za koje (vjerojatno) niste čuli - Razotkrivanje nepoznatog

Danas je gotovo nemoguće zamisliti svijet bez softvera otvorena kôda, i to tim više jer praktično da nema onih koji se za svoj proizvod na neki način ne oslanjaju na neku od komponenti ili cjelovitih programa koji su dostupni u okviru licence otvorena kôda. Štoviše, otvoreni kôd utkan je i u temelje Interneta. Aplikacija i programa koji se slobodno mogu koristiti, ali i pridružiti se njihovu razvoju, ima mnogo. Neka su već dobro etablirana i iznimno popularna, ali ovo je tema koja nastoji razotkriti manje poznata, neka i sasvim nepoznata rješenja otvorena kôda, no koja bi bila prava šteta barem ne iskušati…

Matija Gračanin 30. travnja 2024.

Naša print izdanja

Premium

Operacijski sustavi

Najbolje nove mogućnosti u Windowsima 11 (23H2) - Od momenta do momenta

Redovito ažuriranje operacijskog sustava nije važno samo da bi se održavala odgovarajuća razina sigurnosti, nego i kako bi se dobivale nove značajke te se ispravljali nedostaci i razni drugi problemi. Microsoft prilično redovito predstavlja nove mogućnosti u Windowsima 11, pa svakako vrijedi redovito nadograđivati računalo, tim više što su neke značajke itekako korisne…

Matija Gračanin 29. ožujka 2024.
Premium

SOFTVER

Microsoft Copilot - Sveprisutni AI pomoćnik

Prošlu godinu obilježio je znatan prodor alata generativne umjetne inteligencije u našu svakodnevicu, a pogotovo kad su u pitanju pametni chatboti, kao što su ChatGPTm+, Bing Chat, danas Copilot, te brojni drugi. Microsoft se vrlo rano uključio u svijet razvoja umjetne inteligencije u jasnom nastojanju integracije AI rješenja u vlastiti ekosustav, kako za privatne korisnike, tako i za poslovne. Štoviše, nedavno je najavljeno kako Microsoft namjerava uvesti i novu tipku na tipkovnice kojom će se pokretati upravo Copilot, a već je dulje vrijeme poznato da će Copilot biti i dijelom Windowsa, kao i to da će se određene značajke integrirati i u brojne druge aplikacije, čak i Notepad…

Matija Gračanin 31. siječnja 2024.
Premium

Streaming

Emby - Uglađen, proširiv i zatvoren

Emby je nastao na krilima XBMC-a (danas poznatijeg kao Kodi), a neki će ga se možda sjećati pod nazivom MediaBrowser. Počeo je kao medijski poslužitelj potpuno otvorena kôda, no 2017. godine tome je došao kraj. Često ga se uspoređuje s Plexom, što i ne treba čuditi jer nude vrlo slične mogućnosti, a za oboje se mora plaćati pretplata, ako se namjeravaju koristiti dodatne značajke. Osim toga, nudi velik broj proširenja, kojima se njegove mogućnosti mogu dodatno povećati, premda je već i nakon instalacije i više nego dovoljno opremljen, a mora mu se priznati i da nudi neke mogućnosti koje se kod izravne konkurencije ne mogu uvijek vidjeti…

Matija Gračanin
Premium

Streaming

Jellyfin - Otvorena kućna multimedija

Nakon što je Emby zatvorio svoj izvorni kôd te ponudio naplatno izdanje, čime je poslao jasan signal da se snažno okreće komercijalizaciji, dio zajednice odlučio je napraviti sasvim novo rješenje otvorena kôda, koje bi zauvijek trebalo ostati otvoreno i besplatno. Nije trebalo dugo da drugi korisnici to prepoznaju, pa je Jellyfin vrlo brzo stekao iznimnu popularnost, koju zadržava i danas…

Matija Gračanin
Premium

Streaming

Plex Media Server - Legenda s okusom komercijalizacije

Od svojih relativno skromnih početaka, Plex se tijekom vremena prometnuo u vodeće medijsko rješenje za središnje upravljanje i uživanje u kućnoj medijskoj biblioteci. Plex je doista utabao put za druga slična, i sada većinom konkurentna, rješenja, mijenjajući pritom način dijeljenja multimedijalnog sadržaja preko mreže te je sve to približio korisnicima koji nemaju osobitog znanja o konfiguriranju kućnih mreža. Ipak, komercijalizacija je uzela maha, a to znači da se dobar dio mogućnosti Plexa ne može koristiti bez plaćanja za Plex Pass, a i sâm Plex pomalo se odmiče od uloge rješenja za streaming isključivo kućne multimedijalne kolekcije…

Matija Gračanin
Premium

Video i audio streaming

Osobni streaming - Multimedija kod kuće

Pojava streaming servisa trebala je omogućiti korisnicima da plaćanjem mjesečne pretplate mogu uživati u bogatom izboru filmova, serija i glazbe. No čini se da tijekom vremena sve više korisnika odustaje od plaćanja sve skupljih pretplata, a kako nastaje sve veći broj servisa, tako se i fragmentacija sadržaja znatno povećala, pa se jedni odlučuju vratiti klasičnim davateljima TV usluga, ili se, pak, odlučuju u kućnoj radinosti napraviti svoj vlastiti osobni multimedijalni servis, u kojemu mogu gledati ono što žele, kada oni to žele, ne brinući se o tome gdje je koji film, TV serija ili glazbeni album dostupan

Matija Gračanin 30. prosinca 2023.
Premium

SOFTVER

eTranslation - Birokratski prevoditelj

Unutar programa Digitalna Europa, svoje mjesto našao je i eTranslation, projekt za prevođenje tekstova i dokumenata, kojemu je nositelj Europska komisija, a koji se zapravo može koristiti besplatno. Podržani su svih službeni jezici EU, a slično kao kod projekta Hrvojka, ta usluga pokrenuta je kako bi se omogućilo strojno prevođenje za sve jezike EU, a pogotovo za one koje govori manji broj ljudi, i koji su često tržišno zapostavljeni…

Matija Gračanin
Premium

SOFTVER

Hrvojka - Domaći prevoditelj

Hrvatski Višejezični Operativni Javni Komunikacijski Alat, ili skraćeno Hrvojka, razvijen je u sklopu projekta Nacionalna platforma za jezične tehnologije te, između ostalog, nudi mogućnost strojnog prijevoda s i na sve jezike EU, pri čemu nudi i neke specifičnosti koje nisu uobičajene za druge popularne alate toga tipa…

Matija Gračanin
Softver

SOFTVER

Alati i servisi za strojno prevođenje - Izgubljeni u prijevodu

Višejezična komunikacija, unatoč sve većoj raširenosti i utjecaju engleskoga jezika, i dalje je imperativ, kako u poslu, tako i u drugim segmentima života. Stoga ni ne čudi da se već odavna žele stvoriti sustavi koji će doskočiti sporosti i neučinkovitosti ljudskih prevoditelja. Ipak, tek je unatrag nekoliko godina napravljen značajan iskorak kod alata za strojno prevođenje, uz pojavu neuronskih mreža, koji danas kvalitetom prijevoda doista mogu iznenaditi…

Matija Gračanin 30. rujna 2023.