Podržite kampanju za prvi video rječnik hrvatskog znakovnog jezika
Rječnik će sadržavati preko 500 znakova (riječi i rečenica) koji se koriste u svakodnevnoj komunikaciji između roditelja i djeteta
Hrvatsko društvo prevoditelja znakovnog jezika za gluhe pokrenulo je crowdfunding kampanju Moja prva znakovnica na Bonafides platformi kojoj je cilj stvaranje prvog online video-rječnika prvenstveno namijenjenog roditeljima i njihovoj gluhoj djeci.
Besplatno i dostupno svima
Rječnik će sadržavati preko 500 znakova (riječi i rečenica) koji se koriste u svakodnevnoj komunikaciji između roditelja i djeteta. Riječ je o prvom takvom materijalu koji će biti besplatan i svima dostupan putem web stranice, a kampanjom se želi skupiti 25.000 eura, čime će se omogućiti kreiranje svih materijala.
Moja prva znakovnica bit će jednostavna za korištenje; na web stranici se u tražilicu upisuje pojam, a rezultat je video na kojem se izvodi znak. Uz sam znak prikazivat će se i fraze i rečenice koje sadrže taj pojam. Također, na stranici će biti navedene dodatne upute o znaku i kako ga izvoditi tako da ga osoba što bolje percipira te dodatne zanimljivosti o kulturi zajednice gluhih.
Prvo iskustvo kumunikacije
"Dijete ne može usvojiti jezik čitanjem – jer ne može čitati jezik koji ne zna. Tako se i od gluhog djeteta ne može očekivati da će čitati s usana, jer gluho dijete ne može usvajati govorni jezik – ne čuje ga. Gluho dijete prolazi iste faze usvajanja jezika i ne razlikuje se od čujućeg djeteta samo što je njegov jezik – vizualni. Nakon toga, s početkom rehabilitacije gluho dijete uči govorni jezik te ga uči lakše i brže jer već ima iskustvo jezika i komunikacije”, objašnjava izv. prof. dr. sc. Gordana Hržica, pročelnica Odsjeka za logopediju.
"Sva istraživanja pokazuju da se 90-95% gluhe djece rađa u čujućim obiteljima koji nemaju iskustva sa znakovnim jezikom niti ga koriste. Tako dijete nema pristup znakovnom jeziku, a roditelji nemaju informacije", otkriva Dorijana Kavčić, doktorandica lingvistike. Trenutno ne postoji niti jedan video-rječnik za "dječji jezik", za znakiće i pojmove koji su im potrebni od prvoga dana, u svakodnevnoj komunikaciji s roditeljima i okolinom pa bi im Moja prva znakovnica omogućila prvo iskustvo jezika i komunikacije, razumijevanje u obiteljskom okruženju, kognitivni i emotivni razvoj.
Svi zainteresirani pozvani su da se priključe i podrže ovaj plemeniti projekt. Donirati možete s nekoliko klikova mišem, a dobro će, kažu u Hrvatskom društvu prevoditelja znakovnog jezika za gluhe, doći i svaki vaš like i share na Facebooku i LinkedInu.
