Francuski Triangle postao je prilično čest gost u našim recenzijama. To je zapravo podosta neočekivano, jer donedavno je Triangle predstavljao vrlo specifičnu tvrtku, čak i u okvirima usko specijalizirane audioindustrije. Razlog tome, njihova je navada, maltene filozofija, korištenja osobenih horn-visokotonskih jedinica koje su poznate po tome da kreiraju vrlo karakterističan zvučni potpis, što određeni broj audiofila naprosto obožava, dok gotovo cjelokupan ostatak zainteresirane javnosti radije preferira neku drugu vrstu koncepcije.

Možemo zato reći da gotovo i nema onih koji bi slegnuli ramenima na vrlo prisutan pečat visokotonskog spektra u okviru homogene zvučne slike, kakav je u pravilu dojam koji ostavljaju Triangleove zvučne konstrukcije s njihovim prepoznatljivim, uglačanim metalnim "trubicama". Stoga je hi-fi publikumu sa stažem marka Triangle uvijek sjedala negdje u okruženje onih vrlo "nišnih" proizvoda, pa čak i uz ozračje blago bizarnih proizvoda za prave "afficionadose", kakvima je francuska audioscena oduvijek obilovala.

No razlog za aktualnu češću prisutnost Triangleovih proizvoda, čak i na stranicama tehnološkog magazina široke orijentacije, kakav je Bug, jest u tome što je u međuvremenu tvrtka, pokušavajući se što bolje pozicionirati na nemirnom svjetskom tržištu, počela proizvoditi širok spektar proizvoda, osjetno sveobuhvatniji od nekoliko linija pasivnih zvučnika iskrojenih za vrlo određeni sloj poklonika specifične dizajnerske filozofije. Tako, iako u njihovom katalogu i dalje prevladaju samosvojni pasivni zvučnici raspoređeni u pet serija, završno s moćnim i vrlo skupim modelom Magellan Quatuor 40^th (14.000 eura za par), Triangle danas proizvodi i solidan broj elektronskih uređaja kao što su to mrežni streameri, kao i dva modela gramofona.

No, čini se da najveću razliku u odnosu na "klasično" razdoblje te francuske tvrtke čini njena linija aktivnih zvučnika. Radi se o ukupno sedam modela utemeljenih na pasivnim predšasnicima, vrlo različitih funkcionalnosti i koncepata. Kako je pasivni model iz njihove linije Borea s oznakom BR03 prikupio veliki broj pohvala od medija i audiozajednice, ostvarivši pritom i odlične prodajne rezultate, učinilo nam se da je, u tom kolopletu Triangleovih aktivnih zvučnika, model koji se temelji upravo na tom zvučniku, jedan od najzanimljivijih.

Riječ je o modelu punog naziva Triangle Borea BR03 Connect, što implicira da uređaj posjeduje funkcionalnosti mrežnog povezivanja, pa ne čudi velik interes za njegovo temeljito testiranje.

Na obiteljskim temeljima

Priča o Borei BR03 Connect svakako, dakle, započinje s pasivnim modelom iz istog "legla". Prije nekoliko godina Triangle je ostvario solidan tržišni uspjeh s pasivnim zvučnicima iz svoje linije Borea, smještene u niži rang njihova kataloga, a posebno se tu istaknuo upravo veći model bookshelf zvučnika iz serije, oznake BR03. On je pokupio praktički jednoglasne pohvale specijaliziranih medija, uključivo čak i uz nekoliko godišnjih nagrada za najbolji proizvod u tržišnoj kategoriji. Vodeći se tim uspjehom, tvrtka se odlučila ponuditi aktivni model na "šasiji" tog tržišno najzanimljivijeg proizvoda, pa se tako u katalogu našao i model pod nazivom Borea BR03 BT, iz podserije "Borea Active".

Iz te perspektive, čini nam se da su tada francuski menadžeri pomalo naivno odabrali naziv tog uređaja, jer atraktivnost Bluetooth funkcionalnosti u okvirima nekog standardnijeg hi-fi uređaja i nije baš mačja metvica za ljubitelje dobrog zvuka. Posebno što je taj model inače nudio i analogne i digitalne ulaze s dobrim DAC-om, te daljinsko upravljanje – odnosno, vrlo solidan set mogućnosti. Čini se da su tvrtkini stručnjaci u nekom trenutku i sami zaključili da oznaka "BT" i ne promovira baš najbolje vrijednosti tog aktivnog zvučnika, pa kao da su u tom trenutku odlučili naprasno ubaciti u "šestu brzinu".

Tvrtka je, naime, nedavno ponudila kupcima novu varijantu tog uređaja, ovaj put s nesumnjivo tržišno mnogo atraktivnijom oznakom, odnosno dorađeni model BR03 BT, koji danas testiramo. Kako ćemo tijekom testa saznati, i ovaj put se čini da je njihov marketinški odjel radio prekovremeno, uz obilate količine kave, jer niti oznaka "Connect" nije se baš pokazala najsretnijim rješenjem. No, o tome ćemo kasnije, uključujući i neočekivani sretni završetak ove napete propagandne priče.

Komad zvučnika

Kako smo napomenuli, BR03 Connect izgrađen je na dobrim temeljima pasivnog modela. U odnosu na njega, Connect niži je dva centimetra, te su dva simetrična bas-refleks otvora preseljena s donjeg dijela prednjice, na vrh stražnje strane zvučnika, s obzirom na to da je trebalo naći mjesta za aktivnu elektroniku.

Prema svemu ostalom sudeći, pasivni i aktivni zvučnici su identični, uključujući i obilato odmjerene druge dvije dimenzije (posebno pozamašnu dubinu kutije), varijante završne obrade, kao i – naravno – zvučničke jedinice. Zanimljivo je, međutim, da pasivni zvučnik teži nešto više u odnosu na ovaj aktivni (?)... Zaključili smo, ipak, da je to vjerojatno danak smanjenju vertikalne dimenzije, a ne lošijem materijalu kabineta, jer razlika je u težini neznatna, dok sama kutija aktivnog modela i nadalje djeluje solidno umrtvljeno. Kabineti zvučnika dolaze u čak šest varijanti finiša, što je iznimno jak tržišni adut u pristupačnim cjenovnim klasama. Pritom, sve su varijante finiša uistinu realizirane vrlo atraktivno, pa čak i ona relativno standardna, u imitaciji crnog jasena, koju smo imali na testu.

S prednje strane nalaze se, dakle, zvučničke jedinice identične pasivnom modelu Borea BR03. Iako smo od Trianglea pomalo navikli očekivati visokotonac u horn ustroju, činjenica je da njihove osnovne serije u pravilu nose mnogo standardnije primjerke tweetera. Tako ovdje nalazimo 25-milimetarski kupolasti visokotonac od svilene tkanine, skriven iza specifičnog dvokrakog faznog umetka, zaduženog za homogenizaciju difuzije u visokotonskom području. Pripadajuća oznaka EFS, pak, označava sintagmu Efficient Flow System, a to se odnosi na određenu vrstu plitkog waveguide segmenta.

Srednjetonska jedinica od 16 cm specifična je izgledom, s obzirom na to da je riječ o karakterističnoj snježnobijeloj membrani od celuloze, koja se dokazala u brojnim Triangleovim konstrukcijama, čak i onima iz nešto skupljih serija, bez obzira na to što nije riječ o nekom tehnološki posebno naprednom ustroju. O skretnici propagandni materijali navode da "uravnotežena skretnica osigurava homogenu, linearnu reprodukciju u cijelom zvučnom spektru", a mi bismo preveli taj meta-jezik kao potvrdu da je riječ o pasivnoj skretnici, što se već moglo naslutiti specifikacijom izlazne snage aktivnih pojačala.

Sve u svemu, s Boreom BR03 Connect dobit ćemo prilično upečatljiv komad zvučnika, vrlo atraktivne estetike, te opremljenog s autentično kvalitetnim zvučničkim jedinicama u kabinetima relativno velikih dimenzija. To bi trebalo značiti da je zvučnik sposoban ispuniti zvukom i nešto veće prostore. Sve su to faktori koji bi mogli doći do izražaja kada dođe na red vaganje vrijednosti uloženo – dobiveno, naravno, pod uvjetom da se Connect i akustičnim performansama pokaže dovoljno dobrim za uživanje u glazbenim sesijama.

Spojni pravci, i jedan ćorsokak

Sa stražnje strane jednog zvučnika – onog koji Triangle označava kao master – naići ćemo na kutiju s elektronikom. S obzirom na to da je riječ o amplifikacijskom sklopu u D-klasi, ne čudi nas što Connect nije dobio ništa na težini u odnosu na bratski pasivni model. No, uz činjenicu o racionalno odmjerenih 2x 60 W, kojima raspolaže izlazno pojačalo, taj aktivni zvučnik svoju će vrijednost pokazati u prvom redu glede uistinu benevolentnih opcija povezivanja. U odnosu na prethodni model Borea BR03 BT, Connect je sada opremljen HDMI ARC ulazom, kao i USB Type-B konektorom, što su vrlo solidni aduti, ne samo kad je riječ o mogućnostima povezivanja s televizorom, nego i s računalima. USB ulaz, naime, podržava maksimalnu razlučivost ESS-ova 9018K2M čipa, kojim je uređaj opremljen, onu do 32-bit/384 kHz, dok su ostali digitalni ulazi prema standardu do 24-bit/192 kHz. Connect, uz to, podržava i DSD dekodiranje, do standarda DSD256.

Uz optički i koaksijalni digitalni ulaz, BR03 Connect nudi kupcu čak i tri analogna ulaza. Uz regularni linijski RCA, sa stražnje strane zvučnika nalazi se phono MM ulaz, kao i dodatni 3,5-milimetarski analogni ulaz. Pored tih ulaza, nalazi se mono RCA izlaz za subwoofer, te okretni regulator glasnoće, koji nije motoriziran. Connect ima daljinski upravljač, no on radi negdje u digitalnoj domeni, što bi trebalo značiti da su i analogni ulazi u nekoj fazi podložni A/D konverziji. Priključak za strujni kabel standardni je IEC, sa sklopkom za uključivanje. I master i slave zvučnici, napokon, jednaki su po vrlo kvalitetnim zvučničkim terminalima. U bogatoj opremi, uz Connect, Triangle prilaže kvalitetan zvučnički kabel duljine tri metra, što je možda premalo za situacije u kojima zvučnici stoje na stalku, no – darovanom konju ne gleda se u zube. Uz taj kabel, u paketu će stići i strujni kabel, te komplet silikonskih nožica, odnosno podložaka, koje preporučujemo odmah iskoristiti, bez obzira na način smještaja.

Posebno ćemo se, kasnije, osvrnuti i na inače generički primjerak daljinskog upravljača, no u ovom, konkretnom slučaju, od vrlo velike važnosti za uređaj. Ovdje ćemo, zato, spomenuti taj poprilično nesretni naziv "Connect". Uistinu smo, isprva, pomislili da je riječ o uređaju s pravim mrežnim sposobnostima, pa je tako uslijedilo i određeno razočaranje kad se ispostavilo da mrežnog streaminga, zapravo – nema.

Pitamo se jesu li u Triangleovom marketingu pod "Connect" mislili na dodatne mogućnosti spajanja s vanjskim izvorima zvuka preko HDMI-ja i USB-a? Naime, ako su tim sufiksom uistinu sugerirali Bluetooth konekciju – koja ovdje jest nešto naprednija od starog modela, koji se sasvim pošteno zvao "BT" – teško nam je povjerovati da su zaista mislili "prodati" navedeno kao prave mrežne mogućnosti, koje su, ne samo kvalitetom signala, nego i kontekstualnim i funkcionalnim mogućnostima, sasvim drugi par čarapa u odnosu Bluetooth. Bilo kako bilo, čini se da ćemo rješenje te neobične dihotomije morati dočekati na kraju recenzije.

Pušten s lanca

S takvim mislima na umu, spojili smo Boreu BR03 Connect kabelima na vanjske izvore zvuka. Krenuli smo neformalno sa signalom s televizora, i potonjih deset-petnaest minuta proveli lebdeći na rubu pameti, kako bi rekao jedan od naših najznačajnijih književnika. Connect je, naime, odavao dojam Tasmanijske nemani puštene s lanca, nesmiljeno mlateći uokolo ogromnim i prenapuhanim zvukovima.

Nije bilo pomoći ni od pokušaja boljeg pozicioniranja zvučnika udaljavanjem od zida, a ništa drugo nije nam padalo na pamet. Uvid u priloženu Triangleovu "brzu uputu" na komadu kartona A3 formata nije davao nikakve odgovore na to što se događa sa zvukom, pa smo se otputili na onu širu verziju, dostupnu na tvrtkinim internetskim stranicama. Ona nas je, pak, dočekala isključivo u formi francuskog jezika. To u današnje vrijeme i nije toliko veliki problem, no i tu smo bili prisiljeni upisati (još) jedno razočaranje.

I kad smo već pomislili kako je uistinu jedna tako ozbiljna tvrtka kao što je Triangle svoj nazivno hi-fi proizvod zvučno profilirala kao konkurenciju plastičnim i svjetlećim party zvučnicima, upala su nam u oko dva pokrajnje smještena gumba na daljinskom upravljaču, jedan s natpisom "Boost on", a drugi označen kao "Boost off".

Pomalo rezignirano pritisnuli smo "Boost off", smatrajući kako bi bilo prilično nevjerojatno da je uređaj koji pretendira na visoke zvučne dosege nominalno preddefiniran na "loudness" postavku. Vjerujemo da naslućujete epski obrat – upravo to se i dogodilo. Pritiskom na navedenu tipku krivulja ekvilizacije se izjednačila, i odjednom se u našoj sobi začuo zvuk dostojan naziva "hi-fi". Dapače, bio je to jedan od boljih zvukova, ako ne i među najboljima, koji bi se mogao očekivati od kombinacije DAC-a, pojačala i zvučnika za cijenu manju od polovice prosječne plaće u domaji.

Dodajmo, usput, da će vas nakon isključenja uređaja na sklopki (ili prilikom nestanka struje), ponovno dočekati glasna i nesuvisla sonična zvijer – čisto da znate. Tako ispada da je inače neugledni daljinski upravljač upravo esencijalni dio paketa, jer ako ga zagubite, dobit ćete uređaj ograničen isključivo na potencijal svoje kvalitete, čim vam prvi put nestane struje. Opasno.

Mjesec iznad ulice Bourbon

Potvrdilo se, međutim, da je Borea BR03 Connect definitivno sposoban za izvanredno kvalitetnu razinu reprodukcije, kada smo na optički ulaz priključili dobri stari CD player. Pustili smo pritom jedan od diskova iz kolekcije, koji je izgleda već zaslužio penziju, s obzirom na to koliko se već puta dosad vrtio u našem domu.

Kolekcija singlova i najvećih hitova imena "Fields of Gold" iz 1994. godine, koja sumira prvi dio samostalne karijere Gordona Sumnera, poznatijega kao Sting, britanskog humanitarca, glumca, no svakako – i u prvom redu – izvanserijskog glazbenika, plodonosnog autora i unikatnog izvođača, sadrži prilično raznorodan glazbeni materijal. No u određenim dijelovima, ona ostvaruje onu čarobnu kombinaciju majstorskog skladateljskog i literarnog umijeća, nadahnute predstave posvećenog izvođača, i vrlo kompetentnog studijskog zanata. Jedna od tih kompozicija jest i jazz-preljevima obogaćena "Moon Over Bourbon Street", u kojoj su Triangleovi puleni pokazali sve što mogu – a to se pokazalo kao uistinu mnogo.

Tu se napokon ukazao, u najboljem svjetlu, hvaljeni i nagrađivani genom njihovih pasivnih zvučnika Borea BR03, zahvaljujući solidnim dimenzijama i kvalitetnim driverima, sposobnima ispuniti poprilično velike prostore, koje je neimenovana amplifikacija u D-klasi skladno i praktički savršeno nadopunila, maksimizirajući navedene potencijale. Zasigurno niti standardno dobar D/A čip nije tu bio samo usputna stanica, no čini nam se da se upravo u "kostima" pasivnog modela nalazi zametak upravo odličnih akustičkih performansi ovog modela.

O kojem se god konkretno razlogu uistinu radilo, neprijeporno je da smo bez zadrške uživali u izvedbi Triangleovih zvučnika, praktički bez obzira na vrstu i žanr glazbenog sadržaja. U svakoj od tih varijanti, zvučna slika bila je iznimno ispravna i prisutna u prostoru, a uvjereni smo i da bi taj pošteno odmjereni komad zvučnika bez problema, na identičan način, ispunio i veće prostore od naše sobe. Naravno da taj akustični performans nije mogao biti konkurencija ambicioznije realiziranim uređajima više cjenovne klase, koji bi svirali u akustički pogodnoj prostoriji, no ono što se čulo od Boree BR03 Connect, apsolutno je omogućavalo posvećenije praćenje glazbenih djela, u svojstvenoj fuziji informacije i užitka koji očekuje svaki audioentuzijast.

Ako sada promotrimo ovaj uređaj u okvirima zaokruženog proizvoda na tržištu, imamo se, naravno, potpuno pravo zapitati čemu pripisati sasvim kontraproduktivne cvebe kojima je on obilježen? Treba li isključivo mediteranskoj nonšalantnosti pripisati pozivanje na formalno nepostojeće "connect" funkcionalnosti, ili odluku o nedokumentiranom, a preddefiniranom "party" zvučnom profilu? Odnosno, trebamo li zbog tih razloga a priori otpisati ovaj zvučnik kao ozbiljniji proizvod, vrijedan pozornosti?

Možda bi za tako nešto i bilo temelja, kada pravi zaokret – a i odgovor na sva ta pitanja, zapravo – ne bi dolazio uvođenjem u kontekst tražene cijene. Za novac koji se traži za ovaj proizvod, gotovo smo uvjereni, nećete naći bolju kombinaciju pojačala s digitalnim ulazima, i poličnog zvučnika (zvučnika za stalke) koji će ispuniti vašu (nat)prosječno veliku sobu pravim, autentičnim hi-fi zvukom. Objektivno, jednom kada prenebregnemo sve te propagandne i logističke ćorsokake, trenutačno ne vidimo na tržištu kombinaciju standardnih komponenti koja bi ponudila adekvatnu razinu mogućnosti i performansi usporedivom s Triangleovim zvučnicima Borea BR03 Connect, za identičnu cijenu.

Dodajte na Triangleov proizvod pristupačan mrežni streamer i namjenske stalke za zvučnike, i za cifru manju od tisuću eura imat ćete izvrstan glazbeni sustav sposoban parirati svakom klasično ustrojenom hi-fi lancu u tržišnoj klasi. Stoga ćemo tim aktivnim zvučnicima u konačnici dodijeliti iznenađujuću, no sasvim zasluženu, oznaku "Best Buy".

Triangle Borea BR03 Connect

• Iznimno povoljna cijena za ono što nudi
• Odlični akustički rezultati i kvalitetna izrada u tržišnoj klasi
• Obilje funkcionalnosti povezivanja s analognim i digitalnim izvorima zvuka, akustičkim intenzitetom i kvalitetom
• Bit će pogodni za širok raspon korisničkih ukusa i prostorija

• Oznaka "Connect" bezmalo je pretenciozna, jer Borea BR03 Connect ne nudi mrežnu povezivost kakvu bismo očekivali od uređaja tog naziva
• Funkcija bass boost koja kvari zvučnu sliku uključena je po defaultu čim se posegne za sklopkom za uključenje ili ako nestane struje – a uz to, veže se i potreba da se daljinski upravljač čuva kao oko u glavi

Izrada 8

Performanse 9

Isplativost 9

Ukupni dojam 9

Cijena 689 eura Prikaži sve cijene Ustupio: Audio Cinema Art; tel.: 01/4847-875