George Lucas otkrio zašto Yoda govori tako "čudno"
Iako lingvisti godinama pokušavaju povezati Yodin način govora sa stvarnim jezicima, izgleda da je riječ o autorskoj odluci
Na 45. godišnjici filma Imperij uzvraća udarac, tijekom ovogodišnjeg TCM Classic Film Festivala, George Lucas napokon je objasnio zašto legendarni Yoda ne govori standardnim engleskim, već koristi preokrenut redoslijed riječi. Yoda, kojeg je oživio Frank Oz, poznat je po filozofskim izjavama i jedinstvenom stilu govora koji ga je učinio jednim od najprepoznatljivijih likova franšize.
“Da sam ga natjerao da govori kao svi drugi, nitko ga ne bi slušao – pogotovo ne djeca od 12 godina,” objasnio je Lucas. “Zato sam mu dao ‘naglasak’, način govora koji tjera publiku da se koncentrira na ono što govori. On je filozof filma.”
Iako lingvisti pokušavaju povezati njegov način govora s jezicima poput havajskog ili keltskog, čini se da nije riječ o stvarnom jeziku, već o autorskoj odluci koja ga čini upečatljivim. Zanimljivo je da drugi članovi njegove vrste, poput Yaddle iz Fantomske prijetnje, govore "normalno", što potvrđuje da je Yodin stil govora rezultat njegove jedinstvene uloge – mudrog učitelja čija se svaka riječ mora pomno slušati.
