Kako da dokument u EPUB formatu izgleda isto na različitim uređajima?

Dokument u formatu EPUB na svakom će uređaju izgledati drugačije, ovisno o veličini ekrana, omjeru stranica ekrana, veličini odabranog fonta - za neke stvari to je prednost, za neke nedostatak

Mario Baksa četvrtak, 29. listopada 2020. u 06:00

PROBLEM

Koristio sam Calibre dosad za izradu .epub formata, ali nije praktičan zato što, kad taj .epub otvorim na telefonu i ovdje na PC-ju preko Calibrea, ne ispadne jednako. Na PC-ju mi prikazuje mnogo više teksta na jednoj stranici nego na telefonu. Treba mi nešto što će biti identično ovdje i na telefonu da bih znao kako rasporediti tekst.

Postoji li nešto što će mi otvoriti neki prozorčić razmjeran telefonu pa da tu pišem tekst, pomičem itd. te da to tako ostane i kad prebacim na telefon…

ODGOVOR

PDF format je odličan za zadržavanje oblikovanja stranica na različitim uređajima, no sadržaj koji je napravljen za veličine papira poput tipičnih magazina ili stranice formata A4, nije baš lako čitati na manjim uređajima – tu u igru ulazi EPUB format
PDF format je odličan za zadržavanje oblikovanja stranica na različitim uređajima, no sadržaj koji je napravljen za veličine papira poput tipičnih magazina ili stranice formata A4, nije baš lako čitati na manjim uređajima – tu u igru ulazi EPUB format

To i jest cijela poanta otvorenog formata EPUB (datoteke s nastavkom .epub)! Taj format nema definirane stranice, nego je poanta da uređaj na kojem se knjiga čita prikazuje tekst izabranim fontom, izabranom veličinom slova i razmakom između redaka tako da popuni ekran, znači da se prijelom stranica obavlja u letu, ovisno o tim parametrima. Slijedom toga, tekst će biti idealno čitljiv na svakom ekranu, jer na svakom ekranu možete imati optimalnu veličinu slova.

Istina je da se tako teže snaći u dokumentu, da se broj stranica, položaj i veličina slika mijenja ovisno o uređaju na kojem se dokument čita ili pregledava, ovisno o postavkama prikaza, no u ovom slučaju nije moguće imati “i ovce i novce”. Potrebno je izabrati je li cilj lako čitanje na praktički svakom ekranu, ili je cilj da dokument izgleda isto na svakom ekranu (naravno, uz uvećavanje, umanjivanje, skrolanje).

Ako tražite nešto što ima definirano što točno će gdje biti na stranici, onda nećete konvertirati u .epub nego u PDF. Naime, poanta PDF-a je da isti dokument ili knjiga izgledaju identično na različitim uređajima. Međutim, to sa sobom povlači određene probleme, poput toga da će na malim ekranima PDF dokument biti teško čitati, jer će za čitanje teksta dokument morati biti zumiran pa onda morate skrolati po stranici da pročitate tekst na cijeloj stranici. To s vremenom postane vrlo zamorno, za razliku od jednostavnog prelaska sa stranice na stranicu kod .epub formata, kao da listate knjigu.