Baidu razvija automatskog simultanog prevoditelja

Umjetna inteligencija je u središtu tehnologije za automatizirano simultano prevođenje govora koju razvija kineski tehnološki div Baidu u suradnji sa sveučilištem Oregon

Sandro Vrbanus srijeda, 24. listopada 2018. u 15:32

Kompanija poznata u ostatku svijeta kao "kineski Google", Baidu, u suradnji je s američkim sveučilištem Oregon izradila sustav umjetne inteligencije STACL (Simultaneous Translation with Integrated Anticipation and Controllable Latency) specijaliziran za simultano prevođenje govora.  Nije ovo prvi AI sustav koji služi za automatizirane prijevode s jednog jezika na drugi, ali je prvi koji je, kažu uspješno, premostio probleme redoslijeda riječi u rečenici koji se javljaju u različitim jezicima.

Ugrađeni sustav anticipacije i latencije omogućava STACL-u da predvidi kraj rečenice ili neke njezine dijelove, ali i da pričeka koliko je potrebno kako bi dobio dovoljno informacija za točan simultani prijevod. Iz Baidua kažu kako trenutačno ovaj prevoditelj može s mandarinskog na engleski prevoditi u gotovo pa stvarnom vremenu, dok u drugom smjeru postoji odgoda od oko pet sekundi, upravo zbog razlike u gramatičkim strukturama rečenica u tim jezicima.

Dakako, računalna neuronska mreža koja je osnova ovog sustava može se "trenirati" na primjerima pa će tako za svaki pojedini jezik, ali i kontekst, moći "učiti" prepoznavati uzorke, predviđati riječi i poboljšavati kvalitetu svojih prijevoda. Osim što je brz i precizan, sustav umjetne inteligencije ne umara se i ne griješi kada obavlja simultano prevođenje bez predaha kroz duže vrijeme, pa u Baiduu vjeruju da bi u budućnosti mogao zadovoljiti sve veću potražnju za simultanim prevoditeljima.

Primjere kako STACL prevodi između mandarinskog i engleskog jezika moguće je pogledati ovdje, a sve mogućnosti automatiziranih prevoditelja Baidu planira predstaviti na svojoj World Tech konferenciji u Pekingu sljedećega tjedna.



Ronis Hi-Fi slušaonica na Velesajmu.

Rezervirajte svoj termin!

Želite doživjeti zvuk visoke kvalitete? Pridružite nam se u našoj Hi-Fi slušaoni Ronis Velesajam i iskusite zvuk najpoznatijih svjetskih Hi-Fi brendova.

Kupi

Izvanredan stereo zvuk za male sobe.

Bežični Hi-Fi zvučnici AUDIOENGINE HD3

120 W ukupne maksimalne snage (30 W RMS / 60 W maksimalno po kanalu), tip pojacala: klasa AB, frekvencijski odziv: 60 Hz-22 kHz ±1.5 dB, Bluetooth 5.0, podržani kodeci: aptX HD, aptX, AAC, SBC, SNR: >95 dB (tipicno A-ponderirano), THD+N: Manje od 0,05% pri svim postavkama snage,

279 € 359 € Akcija

Savršeni sklad snage i performansi.

Stereo pojačalo PARASOUND 275 V2

2-kanalno power pojačalo, snaga 90 watts x 2 (8 ohma), 150 watts x 2 (4,2 ohma), bridgeg 200W mono, kapacitet struje 20 amps vršno po kanalu, frekvencijski odziv 20 Hz - 50 kHz.

1.093 € 1.287 € Akcija

Bluetooth, Spotify, Internet radio, Wi-Fi streaming.

Kompaktni audio sustav COMO AUDIO Solo

Bežični zvučnik sa Bluetooth i Wi-Fi povezivošću, FM i internet radiom te podrškom za Spotify Connect i multi-room. Snaga 30W po kanalu. Uključen daljinski upravljač. USB ulaz. Veliki zaslon u boji. Funkcionalnosti sata i budilice. iOS i Android Como aplikacija za kontrolu.

372 € 397 € Akcija

Revolucionarni Bose Immersive Audio.

Slušalice BOSE QuietComfort Ultra Earbuds

Revolucionarni prostorizirani zvuk za impresivnije slušanje koje cini vašu glazbu stvarnijom nego ikad prije - bez obzira na sadržaj ili izvor. Poništavanje buke svjetske klase i zvuk prilagoden vama

369 € Novo

Novi dodatak nagradivanoj obitelji LSX.

Bežični Hi-Fi zvučnici KEF LSX II LT

Pokretan KEF-ovim Music Integrity Engineom i potpisnim nizom drajvera Uni-Q, ovaj kompaktni bežicni Hi-Fi zvucnicki sustav pruža neusporedivu jasnocu zvuka. AirPlay 2, Chromecast i Spotify, HDMI ARC i USB-C ulaz.

999 € Novo

Klasičan Wharfedale dizajn u suvremenom ruhu.

Zvučnici WHARFEDALE Super Denton

3-smjerni standmount, bass reflex, osjetljivost: 87dB, Preporučena snaga pojačala: 25-120W, Vršni SPL: 103dB, frekvencijski odziv: 52Hz - 20kHz

1.200 € Novo

Gen2 Obsidian Folded Motion® visokotonac XT

Zvučnici MARTIN LOGAN Motion XT F100 White

Doživite iznimnu kvalitetu zvuka s MartinLoganovim Gen2 Folded Motion® XT visokotoncem koji sadrži tehnologiju Folded Motion® Waveguide neprimjetno integriranu u elegantan dizajn prednje pregrade.

6.209 € NOVO

Legenda među prijenosnim zvučnicima.

Prijenosni zvučnik MARSHALL Tufton

Tufton nudi više od 20 sati prijenosnog igranja, što vam omogucuje da idete dalje, dulje. Tehnologija Bluetooth® 5.0 omogucuje vam povezivanje s raznim bežicnim uredajima s dometom od 30 stopa (9,14 m).

449 € Kupi

Jedinstvena AMBEO 3D tehnologija.

Soundbar SENNHEISER AMBEO Max

Osim što podržava Dolby Atmos, MPEG-H i DTS:X, njegova Upmix tehnologija rekreira stereo i 5.1 sadržaj kao uzbudljivo iskustvo 3D zvuka. Soundbar takoder ima pet razlicitih za savršeno prilagodavanje frekvencija i 3D zvucnih karakteristika zvuka prema sadržaju.

2.449 € Kupi

Slim i praktičan AV receiver.

AV receiver MARANTZ NR1510

Tanki 5.2-kanalni Ultra HD AV receiver sa ugradenom HEOS tehnologijom, snaga 50W po kanalu (8 ohma), 6 HDMI ulaza sa punom HDCP 2.3 podrškom, podrška za Dolby Vision, Hybrid Log-Gamma, eARC i ALLM, 4K/60 Hz full-rate pass-through, 24-bit/192-kHz, Wi-Fi.

539 € Kupi

Hibridno digitalno DAC pojačalo.

Digitalno pojačalo NAD C 338

D/A konverter, kontinuiranih 2 x 50W na 8 ili 4 Ohma, Hybrid Digital Amplification tehnologija,2 x opticki i 2 x koaksijalni digitalni ulazi, 2 x Analogni ulazi, Phono ulaz, subwoofer izlaz,Wi-Fi s mogucnošcu streaminga glazbenih servisa, internet radio, UPnP protokol,bluetooth ADP4 sa aptX

749 € Kupi

Ručno sastavljeni u britanskom Oxfordu.

Zvučnici FALCON ACOUSTICS M10

2-smjerni, 25 mm visokotonac s mekom kupolom M raspona izrađen prema specifikaciji Falcon od strane SEAS-a, Frekvencijski odziv: 40Hz-25kHz +/- 3dB, 70Hz – 20Khz +/-2dB Impedancija: 8 ohma Osjetljivost: 86dB/2,83V/m

2.120 € 2.650 € Akcija