eTranslation - Birokratski prevoditelj
Unutar programa Digitalna Europa, svoje mjesto našao je i eTranslation, projekt za prevođenje tekstova i dokumenata, kojemu je nositelj Europska komisija, a koji se zapravo može koristiti besplatno. Podržani su svih službeni jezici EU, a slično kao kod projekta Hrvojka, ta usluga pokrenuta je kako bi se omogućilo strojno prevođenje za sve jezike EU, a pogotovo za one koje govori manji broj ljudi, i koji su često tržišno zapostavljeni…
Program Digitalna Europa nudi niz jezičnih alata, a uz NLP alate, alat za pretvaranja teksta u govor, te alat eSummary, koji se temelji na umjetnoj inteligenciji i služi za brzi pregled i izradu skraćenih inačica dokumenata, svoje mjesto pronašao je i prevoditeljski alat eTranslation. Riječ je o usluzi Europske komisije za strojno prevođenje, koja omogućuje prevođenje isječaka teksta i dokumenata na sve službene jezike EU, ali i druge jezike. Sama usluga pokrenuta je kako bi se omogućilo strojno prevođenje i za one jezike koje govori manji broj ljudi i koji su često, kako kod besplatnih, tako i komercijalnih alata, često zapostavljeni upravo zbog činjenice da će za prevođenje takvih jezika postojati daleko manji interes te samim time i manja komercijalna isplativost. Budući da je riječ o službenom alatu EU, koji mogu koristiti svi, premda je prije svega namijenjen institucijama EU te drugim ovlaštenim tijelima, za pristup valja imati otvoren i aktivan EU Login, korisnički račun kojim se pristupa i brojnim drugim uslugama EU. Otvaranje računa je besplatno i iznenađujuće jednostavno, a čak postoji i službena mobilna aplikacija za pametne telefone za jednostavniju prijavu.
